1 00:00:23,149 --> 00:00:25,735 هاه. هاه! هاه! 2 00:00:27,112 --> 00:00:28,571 ماذا تفعل؟ 3 00:00:29,989 --> 00:00:31,616 قف! لا! 4 00:00:32,409 --> 00:00:34,703 - لا! - هاه! 5 00:00:35,161 --> 00:00:37,288 ماذا تفعل؟! 6 00:00:40,959 --> 00:00:42,961 أنت تقتله! 7 00:00:44,421 --> 00:00:47,215 أنت تقتله! 8 00:02:06,920 --> 00:02:10,465 عفواً يا سيدي، أود أن أتحدث إليكم عن الرب. 9 00:02:10,965 --> 00:02:13,426 نعم، هذا-- هذا ليس حقا الشيء الخاص بي. 10 00:02:14,594 --> 00:02:15,887 حسنًا. 11 00:02:16,054 --> 00:02:18,556 حسنا، ماذا عن القفز على عظامك؟ 12 00:02:19,599 --> 00:02:22,310 - ماذا؟ - هاهاها. 13 00:02:36,282 --> 00:02:39,536 - ماذا؟ - فقط لا تتحرك. تمام؟ 14 00:02:40,453 --> 00:02:43,206 لا تحرك عضلة. 15 00:02:47,418 --> 00:02:50,088 لا، لا، لا. 16 00:02:50,255 --> 00:02:52,090 - أبدو مثل القرف. - لا، لا تفعل ذلك. 17 00:02:52,257 --> 00:02:54,759 أنت تبدو وكأنها ملاك. وهذا ليس عنك. 18 00:02:54,926 --> 00:02:57,637 يتعلق الأمر بهذا الضوء الذي يأتي خلفك. 19 00:03:06,813 --> 00:03:09,607 لا، لا! لم يكن من المفترض أن تأخذ ذلك. 20 00:03:09,774 --> 00:03:11,734 - ماذا؟ ولم لا؟ - لأن-- 21 00:03:11,901 --> 00:03:15,071 أنا جاد، لا أريد صورة مثل تلك العائمة. 22 00:03:15,238 --> 00:03:18,992 - والدي سيقتلني. - لكنها جميلة جدا. ينظر. أنت-- 23 00:03:19,158 --> 00:03:20,577 أنت جميلة. 24 00:03:22,704 --> 00:03:25,915 حسنًا. هذا فقط لأجلك. 25 00:03:26,416 --> 00:03:31,087 هذا ليس لكتابك أو أصدقائك الأغبياء. هل نحن واضحون؟ 26 00:03:32,213 --> 00:03:35,758 حبيبي أقسم بالعين من أطفالنا يوما ما. 27 00:03:41,097 --> 00:03:43,933 يا إلهي، شون. 28 00:03:45,768 --> 00:03:49,731 أنا أحب هذا واحد. كيف حصلت على ابتسامة منه؟ 29 00:03:49,898 --> 00:03:54,110 أوه، نعم، كان ذلك مجرد علبة من الفاصوليا المطبوخة والقصائد الفكاهية القذرة. 30 00:03:54,277 --> 00:03:58,907 من الجنون التفكير فيما يمكنك فعله إذا فعلت هذا من أجل وظيفتك بدوام كامل. 31 00:04:00,366 --> 00:04:03,411 حسنا، لا شيء سيقتل إبداعي أسرع... 32 00:04:03,578 --> 00:04:07,081 .. من مخالب الموت من الشركات الأمريكية. 33 00:04:07,248 --> 00:04:09,459 أنت تتحدث إلى رائد أعمال. 34 00:04:09,626 --> 00:04:13,254 لكنك أكثر من ذلك بكثير. أعني، أنا مجرد فنان. 35 00:04:13,421 --> 00:04:15,423 مجرد فقير... 36 00:04:15,590 --> 00:04:17,216 ...تكافح.... 37 00:04:17,383 --> 00:04:19,510 - يتضورون جوعا. - متضور جوعًا. 38 00:04:19,677 --> 00:04:22,472 - محبوب. نعم. - حقًا؟ 39 00:04:22,639 --> 00:04:24,140 تخصصي التجاري. 40 00:04:26,476 --> 00:04:28,311 - عليك أن تدعمني. - هاهاها. 41 00:04:30,813 --> 00:04:33,066 أحبك. 42 00:04:56,714 --> 00:05:00,093 بشكل مستقيم، والساقين متوازنتين، أنت ترشده إلى أسفل. 43 00:05:01,177 --> 00:05:02,595 يمين؟ حاولت واحدة. 44 00:05:02,762 --> 00:05:05,056 - تمام. - ها أنت ذا. 45 00:05:05,223 --> 00:05:07,016 الحصول على قبضة جيدة على ذلك. 46 00:05:07,183 --> 00:05:09,727 لا تتراجع. أنت لا تريد أن تقتل والدك. 47 00:05:09,894 --> 00:05:11,396 حسنا، مباشرة إلى أسفل. 48 00:05:12,689 --> 00:05:15,483 ها أنت ذا. لقد استغرقت بعض الوقت أيضًا يا روان. 49 00:05:15,650 --> 00:05:17,318 - عيد ميلاد سعيد يا أمي. - أوه. 50 00:05:19,028 --> 00:05:20,863 كيف الحال؟ تا دا. 51 00:05:22,740 --> 00:05:27,203 - صندوق جميل . يا إلهي. - نعم، حسناً، افتحه. 52 00:05:27,370 --> 00:05:30,498 أوه، شون، حبيبي. 53 00:05:30,665 --> 00:05:33,001 هل هذا الزمرد؟ 54 00:05:33,167 --> 00:05:36,295 أنت أمي، لذلك اعتقدت أنني سأبذل جهدا. 55 00:05:37,588 --> 00:05:39,173 هدية باهظة الثمن هناك. 56 00:05:39,799 --> 00:05:44,303 نعم، إنها حلقة كلاداغ. إنه شيء أيرلندي. لن تفهم. 57 00:05:44,470 --> 00:05:46,973 - لا أستطيع أن أتخيل ما هي تكلفة هذا. - أوه، لا، لا، لا. 58 00:05:47,140 --> 00:05:51,436 لقد حصلت على صفقة جيدة من خلال سيدة في العمل. كان معقولا جدا. 59 00:05:51,602 --> 00:05:55,064 لن يكون عليك القلق بشأن المال إذا قبلت الوظيفة في سانت لويس. 60 00:05:55,231 --> 00:05:57,233 عرض ابن عمي لا يزال جيدا. 61 00:05:57,692 --> 00:06:00,403 جذابة كما يبدو لالتقاط لقطات مضاءة بشكل زائد... 62 00:06:00,570 --> 00:06:04,407 ...من أجنحة الدجاج والتاكو، أعتقد أنني سوف تمر. 63 00:06:04,574 --> 00:06:06,784 انها تعمل كمصور محترف. 64 00:06:06,951 --> 00:06:10,329 - الناس سيقتلون من أجل تلك الفرصة. - انها ليست بالنسبة لي. 65 00:06:11,080 --> 00:06:14,125 - ربما أنت خائف من الفشل. - ربما لا أريد أن أرتدي بدلة. 66 00:06:14,292 --> 00:06:16,919 وأتبول في كوب كل يوم في حياتي. 67 00:06:17,086 --> 00:06:20,590 هل التبول في الكأس يكون مشكلة بالنسبة لك؟ 68 00:06:23,760 --> 00:06:26,846 أوه، اللعنة عليه، زوج الأم، رجل. 69 00:06:27,013 --> 00:06:30,224 إنه يجرنا إلى منتصف الطريق حول العالم لوظيفة بناء... 70 00:06:30,391 --> 00:06:32,643 ...الذي يرتفع بعد اسبوعين. 71 00:06:33,269 --> 00:06:36,147 - كان ذلك قبل سبع سنوات. - عندما أنتهي من التذمر بشأن ذلك... 72 00:06:36,314 --> 00:06:38,399 - ...سأعلمك، حسنًا؟ - هاهاها. 73 00:06:38,566 --> 00:06:40,860 الآن، أين الليلة الماضية؟ 74 00:06:42,820 --> 00:06:44,030 حصلت عليه هنا. 75 00:06:47,283 --> 00:06:50,745 - حسنًا يا رجل، لدينا ساعة نسائية. - نعم. 76 00:06:52,038 --> 00:06:54,957 - تيميكس، رجل؟ - نعم. إنها ذات نوعية جيدة يا رجل. 77 00:06:55,124 --> 00:06:58,586 - كاميرا رقمية؟ لا يزال الناس يستخدمون هذه؟ - قطعاً. 78 00:06:58,753 --> 00:07:00,713 حقًا؟ حقًا؟ 79 00:07:00,880 --> 00:07:03,716 لقد سرقت الطوابع. من بحق الجحيم يسرق الطوابع؟ 80 00:07:03,883 --> 00:07:07,261 ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ خذ الشاشة المسطحة؟ أنت تعرف؟ 81 00:07:07,428 --> 00:07:13,059 النقطة المهمة هي أنهم لا يلاحظون. أيضا، حصلت على صورة هنا. بطاقة هدية. 82 00:07:14,352 --> 00:07:17,563 لا حاجة لتعزيزه عندما حصلت على مسح الجيب. 83 00:07:17,730 --> 00:07:19,982 تمام. لهذا السبب أنت العقول. 84 00:07:20,149 --> 00:07:24,278 هذا صحيح. إنها ليست أفضل ما لدينا بأي حال من الأحوال، هل تعلم؟ 85 00:07:24,445 --> 00:07:27,198 اسمحوا لي أن الحصول على الكاميرا. تحصل على الساعة وبطاقة الهدية. 86 00:07:27,365 --> 00:07:30,618 - لماذا تريد الكاميرا؟ - قد يكون عليه أثداء. 87 00:07:30,785 --> 00:07:33,287 يا صاح، كانت مثل بيتي وايت القديمة. 88 00:07:33,454 --> 00:07:36,290 هل تعرف ماذا أعني؟ هذا مقرف. 89 00:07:36,457 --> 00:07:40,002 - كانت كبيرة في السن، لكن لا يزال لديها ثديين. - أنت منحرف. 90 00:08:01,607 --> 00:08:03,651 يبدو كل الحق، أليس كذلك؟ 91 00:08:04,152 --> 00:08:07,071 لذلك كانت مستلقية حقًا وقميصها مفتوح.. 92 00:08:07,238 --> 00:08:10,950 ...تبدو وجهها عابسًا مثل عارضة أزياء فيكتوريا سيكريت؟ 93 00:08:11,117 --> 00:08:13,494 فقط لا تجعل هذا الوجه مرة أخرى. 94 00:08:13,661 --> 00:08:16,664 رايلي مثيرة جدًا بالنسبة لك، يا دوج، وذكية جدا. 95 00:08:16,831 --> 00:08:18,958 لذا استمر بإخباري يا (ديريك). 96 00:08:19,125 --> 00:08:22,753 أنا آسف. انظر، أنا فقط أقول، عليك أن تستمر في الارتقاء. 97 00:08:22,920 --> 00:08:27,049 انظر كم هذا الشيء الفنان المعذب يلعب عندما يكون عمرك 30 عامًا وتفلس. 98 00:08:27,216 --> 00:08:28,676 الأولاد. الأولاد. 99 00:08:28,843 --> 00:08:30,219 - نينو. - نينو. 100 00:08:30,386 --> 00:08:32,680 - أعتقد أن الثلاثة أكثر من اللازم. - اه.... 101 00:08:32,847 --> 00:08:36,392 كان اثنان أفضل. لا أريد أن أغضب النظاميين. 102 00:08:36,559 --> 00:08:39,687 الناس يحبون الراحة. أنت رائد. 103 00:08:39,854 --> 00:08:43,691 الاستماع، قريبا كل من وسط المدينة سوف تتبع خطوتك. 104 00:08:43,858 --> 00:08:45,860 هيا، لا تقلق بشأن ذلك. 105 00:08:46,027 --> 00:08:49,989 - حسنًا، سنرى كيف ستسير الأمور. - لقد قمنا بتغطيتك يا نينو. 106 00:08:50,156 --> 00:08:53,826 دائما البائع، هذا واحد. هيه هيه. 107 00:08:53,993 --> 00:08:55,953 يا للقرف. نينو، لقد فهمتك يا صديقي. 108 00:09:04,587 --> 00:09:06,214 البنغو. 109 00:09:06,380 --> 00:09:08,549 مرحبا بكم في نينو. 110 00:09:08,716 --> 00:09:10,551 كيف حالك؟ سوف انتزاع ذلك بالنسبة لك. 111 00:09:10,718 --> 00:09:13,471 قلت لك، ليس في المطعم. ضع ذلك بعيدا. 112 00:09:13,638 --> 00:09:16,307 - يا رفاق لديك أمسية جميلة. - أوه. 113 00:09:18,309 --> 00:09:20,102 هيه. قد تحتاج هذه. 114 00:09:20,269 --> 00:09:23,189 أوه، أنا آسف، إنها في حالة الطوارئ. 115 00:09:23,356 --> 00:09:26,525 - حسنًا، تناولي عشاءً رائعًا. - سأحاول. 116 00:09:30,154 --> 00:09:31,822 استمتع بعشاءك يا سيدي. 117 00:09:31,989 --> 00:09:34,200 اخرج. ماذا تفعل؟ مهلا، لا. 118 00:09:34,367 --> 00:09:36,327 - شون. - هل تسمعني؟ ديريك. 119 00:09:44,627 --> 00:09:47,964 - يو. - لا، مستحيل. 120 00:09:48,130 --> 00:09:50,591 كنت أعرف أنك ستقول ذلك. لهذا السبب أنا أقود. 121 00:09:50,758 --> 00:09:53,761 <ط> نعم، لا القرف، لأنهم أناس لطيفون. هيا. 122 00:09:53,928 --> 00:09:57,390 إنهم يقودون سيارة رينج روفر. يحصلون على ميلين لكل جالون. 123 00:09:57,556 --> 00:09:58,683 لا، إنهم متسكعون. 124 00:09:58,849 --> 00:10:00,726 قادمة من الرجل من لا يقوم بإعادة التدوير. 125 00:10:00,893 --> 00:10:04,689 أين التسجيل؟ نعم. الجحيم، نعم. مستقيم برنسايد. 126 00:10:04,855 --> 00:10:07,733 - إنهم على بعد أقل من ميل واحد. - اه.... 127 00:10:07,900 --> 00:10:09,443 أنا لا أحب ذلك، رجل. 128 00:10:09,610 --> 00:10:11,529 الآباء مع الأطفال. ماذا يعني ذلك؟ 129 00:10:11,696 --> 00:10:14,073 - أعرف ما ستقوله. - لا أحد في المنزل. 130 00:10:14,240 --> 00:10:16,909 قوله لا في الواقع اجعل الأمر كذلك، بالرغم من ذلك. 131 00:10:17,076 --> 00:10:19,704 إذا رأيت علامة إنذار، سأقوم بالإنقاذ، حسنًا؟ 132 00:10:19,870 --> 00:10:23,749 - أنت بالفعل في منتصف الطريق، أليس كذلك؟ - أراكم خلال 10 دقائق. 133 00:11:06,125 --> 00:11:09,503 بسش. ما هي النقطة حتى من الحصول عليه؟ 134 00:11:12,882 --> 00:11:15,968 اه. هل كل شيء مرضي مع وجبتك؟ 135 00:11:16,135 --> 00:11:18,888 انه رائع، شكرا لك. 136 00:11:19,055 --> 00:11:20,097 مرحبًا. 137 00:11:38,407 --> 00:11:39,825 قف. 138 00:11:40,034 --> 00:11:41,786 سهل يا فتى. سهل. 139 00:11:42,745 --> 00:11:43,788 سهل يا فتى. 140 00:11:45,748 --> 00:11:48,584 يقضي. يقضي. 141 00:11:50,586 --> 00:11:51,754 يا للقرف. 142 00:12:00,429 --> 00:12:03,057 يا للقرف! يا للقرف! 143 00:12:08,270 --> 00:12:10,439 قف! يا للقرف! 144 00:12:13,234 --> 00:12:14,276 القرف. 145 00:12:22,993 --> 00:12:24,412 لا. 146 00:12:39,844 --> 00:12:41,762 لقد قدمت نصائح أفضل لغسل السيارات. 147 00:12:41,929 --> 00:12:45,808 نعم، لم تكن ليلة لافتة لخدمة العملاء. 148 00:12:45,975 --> 00:12:47,810 لا أستطيع الانتظار حتى ينتهي الأمر. 149 00:12:54,900 --> 00:12:57,278 - أنظر إلى هذا. - انتظر دقيقة. 150 00:13:05,703 --> 00:13:09,540 لا، قم بتشغيله عبر جزر كايمان البحرية، مشكلة SEC لدينا تختفي. 151 00:13:09,707 --> 00:13:11,375 أنت تنزلق يا ميتشل. 152 00:13:11,542 --> 00:13:14,044 - ركوب فات. - قف، قف. تراجع، حان دوري. 153 00:13:14,211 --> 00:13:15,588 مرحبا بكم في نينو، يا سيدي. 154 00:13:18,382 --> 00:13:23,220 انها تحول مجداف. لا تقطع الآذان أعتقد أنها فوكسهول جدتك. 155 00:13:25,264 --> 00:13:27,808 أي شخص يدخن بالقرب من سيارتي، سيكون لدينا مشكلة. 156 00:13:27,975 --> 00:13:30,769 حاول ألا تتعرق، رائحتك مثل دائرة الطبل. 157 00:13:30,936 --> 00:13:33,314 لا تركن سيارتك تحت أي أشجار لعينة، هاه؟ 158 00:13:33,481 --> 00:13:36,192 - تلك سيارة جميلة. - نعم؟ لا تلمسها. 159 00:13:36,942 --> 00:13:39,612 لا، لا، 10000 جيدة في الوقت الحالي. 160 00:13:39,778 --> 00:13:42,823 سأتصل بك. لدي شيء جديد كسر. 161 00:13:59,048 --> 00:14:02,134 حساب الاتجاهات. 162 00:14:02,301 --> 00:14:07,056 سوف تصل إلى وجهتك في ثلاث دقائق. 163 00:14:13,646 --> 00:14:16,482 تم الوصول إلى الوجهة. 164 00:14:18,984 --> 00:14:20,069 ها نحن ذا. 165 00:14:25,699 --> 00:14:27,159 أوه، اللعنة. 166 00:14:29,578 --> 00:14:31,372 يا جمالك. 167 00:14:38,087 --> 00:14:40,673 نحن في. جميل. 168 00:14:41,882 --> 00:14:43,467 حسنًا. 169 00:14:54,186 --> 00:14:55,938 لا إنذار؟ 170 00:15:37,062 --> 00:15:38,147 رائع. 171 00:15:38,606 --> 00:15:41,775 من المفيد حقًا أن تكون فتحة الشرج كاملة. 172 00:16:07,593 --> 00:16:09,094 اه انت.... 173 00:16:10,012 --> 00:16:11,055 نعم. 174 00:16:12,473 --> 00:16:14,266 يا للقرف. 175 00:16:15,017 --> 00:16:18,228 - يا، تحدث معي. - هل تجلس بشكل مريح يا ديريك؟ 176 00:16:18,395 --> 00:16:22,900 بطاقة سوداء جديدة تمامًا جاء في بريد اليوم. 177 00:16:23,067 --> 00:16:26,445 - اسكت! لريال مدريد؟ - نعم. إنه لا يعرف حتى أنه هنا. 178 00:16:26,612 --> 00:16:29,448 اخي سوف نشتري مثل 50 جهاز iPhone الليلة. 179 00:16:29,615 --> 00:16:32,117 نعم، نعم، نعم، احتيال موقع ئي باي. نعم. 180 00:16:32,284 --> 00:16:35,537 هذه البطاقة ستجعلنا 15000 دولار في يومين يا أخي 181 00:16:35,704 --> 00:16:38,749 اللعنة يا رجل، أستطيع أن آخذ رايلي إلى ماوي. 182 00:16:38,916 --> 00:16:40,751 سأنتقل من منزل أمي. 183 00:16:40,918 --> 00:16:44,171 نعم، حسنًا، لقد حان الوقت، أنت المتهرب سخيف. هاهاهاها. 184 00:16:44,338 --> 00:16:47,925 - هل لا يزال الملصق موجودًا على البطاقة؟ <ط>- نعم. اسم الرجل هو: 185 00:16:48,092 --> 00:16:50,135 كال إرندرايش. 186 00:16:50,302 --> 00:16:52,971 يقول "اتصل للتفعيل" ثم الرقم. 187 00:16:53,138 --> 00:16:56,266 مذهل. عليك الاتصال من الرقم المرتبط بحسابه. 188 00:16:56,433 --> 00:16:57,768 اتصل من هاتف منزله. 189 00:16:58,352 --> 00:17:00,604 - كل شيء رائع على نهايتك؟ - لقد شعرت بالبرد. 190 00:17:01,355 --> 00:17:04,066 ماذا عن القديم دوشي دوشيندريخ؟ 191 00:17:05,693 --> 00:17:07,653 إنهم يحصلون على سلطاتهم الآن. 192 00:17:07,820 --> 00:17:10,864 أوه، اللعنة، فلدي تعقب اللاسلكي المفقود. 193 00:17:11,031 --> 00:17:13,283 - انها ليست على القاعدة. - أنظر إلى التلفاز. 194 00:17:13,450 --> 00:17:15,786 لا، إنه.... 195 00:17:15,953 --> 00:17:19,081 - لا، لا شيء. - مهلا، ربما أخذه إلى مكتبه. 196 00:17:19,248 --> 00:17:22,459 - وهذا ما سأفعله. - ليس لديك مكتب. إنه القرف. 197 00:17:22,626 --> 00:17:24,837 مهلا، أنا أبذل قصارى جهدي التفكير هناك. 198 00:17:33,637 --> 00:17:35,222 إنه في الطابق العلوي. اللعنة. 199 00:17:44,398 --> 00:17:46,316 دعونا نتحقق هنا. 200 00:17:48,986 --> 00:17:51,822 - غرفة ضيوف. - هل هناك أي علامة على وجود أطفال؟ 201 00:17:51,989 --> 00:17:54,116 سأكون مندهشا إذا كان هذا الوخز لديه سمكة ذهبية. 202 00:17:56,118 --> 00:17:57,828 سمعت ذلك للتو. 203 00:18:24,229 --> 00:18:26,815 - فهمتها. - رائع، رائع، رائع. 204 00:18:34,072 --> 00:18:37,701 555-0199. 205 00:18:37,868 --> 00:18:40,537 شكرًا لك على تفعيل بطاقتك. 206 00:18:40,704 --> 00:18:42,998 أدخل رقمك كما يظهر على البطاقة. 207 00:18:43,582 --> 00:18:46,043 حسنًا يا عزيزي، أي شيء تقوله. 208 00:18:46,210 --> 00:18:49,713 سبعة-أربعة-تسعة-ستة-صفر-ثلاثة-تسعة-صفر. 209 00:18:49,880 --> 00:18:52,841 يرجى الانتظار لحظة، جارٍ تفعيل بطاقتك. 210 00:18:53,008 --> 00:18:54,676 هيا يا عزيزي. 211 00:18:54,843 --> 00:18:57,387 - تم تفعيل بطاقتك. - نعم! 212 00:18:57,554 --> 00:18:59,139 نعم! أنا أحب تلك المرأة. 213 00:19:01,475 --> 00:19:02,893 أوه. 214 00:19:03,602 --> 00:19:06,271 نذل غريب. الرجل لديه أصفاد بجانب سريره. 215 00:19:07,314 --> 00:19:10,108 - أنت لا تلمس تلك، أليس كذلك؟ - لا. 216 00:19:12,069 --> 00:19:14,738 - لقد انتهينا من هذه الغرفة. - لا تكن غبيًا. 217 00:19:23,997 --> 00:19:25,582 هاه. 218 00:19:28,710 --> 00:19:33,423 هناك باب آخر هنا. إنها، مثل، محصنة بشكل خطير، رغم ذلك. 219 00:19:33,590 --> 00:19:35,676 ماذا تقصد، مثل المكتب؟ 220 00:19:35,843 --> 00:19:37,386 نعم ربما. 221 00:19:37,553 --> 00:19:39,930 أنت لا تشتري القفل إلا إذا حصلت على القرف يستحق. 222 00:19:40,097 --> 00:19:44,434 حسنا، أفكاري بالضبط، ديريك. إنه يحتوي على هذا القفل الكبير المجنون. 223 00:19:44,601 --> 00:19:47,020 يا إلهي، من المؤسف أنك لا تملك المفاتيح. 224 00:19:47,187 --> 00:19:50,023 لا، لا. انظر، انظر، لقد ذهبنا لفترة طويلة بما فيه الكفاية. 225 00:19:50,190 --> 00:19:53,402 - دعونا لا نكون الجشعين، حسنا؟ - هل أنت مجنون يا رجل؟ 226 00:19:53,569 --> 00:19:56,572 - ما هي النتيجة المثالية؟ - "النتيجة المثالية"؟ 227 00:19:56,738 --> 00:19:58,156 قطع الهراء. 228 00:19:58,323 --> 00:20:00,868 واحدة كبيرة جدًا لم يكن لديك أبدًا لسحب واحدة أخرى. 229 00:20:04,329 --> 00:20:07,124 حسنًا. بخير، بخير، بخير. ابق هناك. 230 00:20:07,833 --> 00:20:10,836 حسنًا، هيا، هيا، هيا. 231 00:20:11,003 --> 00:20:13,589 - لا. لا. - في صحتك. 232 00:20:15,173 --> 00:20:16,675 رقم التالي. 233 00:20:22,723 --> 00:20:25,392 أوه نعم. نحن في. 234 00:20:25,809 --> 00:20:26,977 بويا. 235 00:20:29,646 --> 00:20:34,026 نعم، إنه مكتب، حسنًا. الذهاب إلى الكمبيوتر الآن. 236 00:20:36,737 --> 00:20:41,867 - انها مقفلة. القرف المقدس. - نعم! أنت تبحث عن ملف كلمة المرور. 237 00:20:42,034 --> 00:20:45,037 - الجميع لديه واحد. محتوى البحث. - محتوى. 238 00:20:45,203 --> 00:20:49,499 أنا أعرف كيفية البحث عن كلمات المرور. شكرًا لك. كلمة المرور. 239 00:20:51,043 --> 00:20:53,128 البحث والبحث. 240 00:20:53,712 --> 00:20:55,172 دقيقتين، كما تقول. 241 00:20:57,966 --> 00:20:59,217 لديك الوقت يا رجل. 242 00:21:03,263 --> 00:21:05,098 أوه، دفتر الشيكات. 243 00:21:05,933 --> 00:21:09,311 - فيه شيك واحد فقط. - كل ما تحتاجه هو الحساب... 244 00:21:09,478 --> 00:21:12,230 - ...ورقم التوجيه. - أوه، نعم. 245 00:21:12,731 --> 00:21:14,942 أعتقد أن هذا سوف يدفع. 246 00:21:18,570 --> 00:21:20,072 تمام. 247 00:21:23,784 --> 00:21:27,621 يسوع سخيف المسيح! قف. 248 00:21:43,762 --> 00:21:45,013 يا إلهي. 249 00:21:53,563 --> 00:21:55,107 يا إلهي. يسوع المسيح. 250 00:21:58,443 --> 00:22:01,238 تمام. تمام. 251 00:22:02,239 --> 00:22:03,490 حسنا، لا تقلق. 252 00:22:03,657 --> 00:22:05,534 - لا! - لا، لا. استمع، استمع. 253 00:22:05,701 --> 00:22:08,537 أنا فقط سأأخذ الشيء من فمك. 254 00:22:19,089 --> 00:22:21,091 اخرج أيها اللعين! 255 00:22:25,679 --> 00:22:28,890 ساعدني. ساعدني من فضلك. ساعدني من فضلك. 256 00:22:29,057 --> 00:22:32,102 - سأساعدك. يستمع-- - ليس لدينا الكثير من الوقت. 257 00:22:33,729 --> 00:22:35,063 ماذا تقصد؟ 258 00:22:35,230 --> 00:22:38,483 سأعود معك على الفور، يا سيدي. شكراً جزيلاً. 259 00:22:40,110 --> 00:22:41,153 حسنًا، 20. 260 00:22:53,457 --> 00:22:55,292 يجب أن تكون واحدة من هذه. 261 00:22:55,459 --> 00:22:58,670 لا، لا، لا، لا شيء من هؤلاء. إنه مفتاح الهيكل العظمي. 262 00:22:58,837 --> 00:23:00,505 إنها على سلسلة جلدية 263 00:23:00,672 --> 00:23:03,842 - أين؟ أين؟ أين هي؟ - إنها على رقبته. 264 00:23:04,009 --> 00:23:06,011 يا للقرف. 265 00:23:06,178 --> 00:23:09,723 - مغادرة قريبا جدا؟ - نعم، لا بد لي من ذلك. هل تكتب كتابا؟ 266 00:23:09,890 --> 00:23:11,433 - أنا فقط بحاجة لسيارتي. - نعم. 267 00:23:12,392 --> 00:23:14,561 فورا. اه.... 268 00:23:14,770 --> 00:23:19,024 لقد حصلت على هذين الزوجين أمامك مباشرة، وبعد ذلك، لا تقلق، لقد حصلت عليك. 269 00:23:23,153 --> 00:23:24,738 يتمسك. 270 00:23:28,533 --> 00:23:31,578 لا، لن ينجح الأمر أبداً! انها مثبتة على الأرض. 271 00:23:31,745 --> 00:23:35,499 أوه، اللعنة. يجب أن أجد طريقة من خلال هذه السلاسل. 272 00:23:35,665 --> 00:23:38,001 شون، أين أنت يا صاح؟ شون! 273 00:23:39,836 --> 00:23:43,465 - اسمع، يجب أن أتصل بك مرة أخرى. - أين أنت بحق الجحيم؟ 274 00:23:43,632 --> 00:23:45,217 - ماذا؟ - الرجل في الخارج. 275 00:23:45,383 --> 00:23:47,969 لقد حصلت على تذكرته. يريد استعادة سيارته! 276 00:23:48,136 --> 00:23:51,306 - لا أستطيع أن أشرح عبر الهاتف. - أنا لا أهتم. 277 00:23:51,473 --> 00:23:54,768 فقط عد إلى هنا الآن قبل أن نذهب إلى السجن. 278 00:23:57,354 --> 00:23:59,397 ماذا--؟ ما هي المشكلة، هاه؟ 279 00:24:00,315 --> 00:24:02,651 الأمر هو أنني لا ينبغي أن أكون هنا حتى. 280 00:24:02,818 --> 00:24:07,656 لا يهمني إذا كنت تسرق المكان. لا أهتم. لن أخبر أحدا أبدا. 281 00:24:07,823 --> 00:24:10,075 أقسم. اقسم بالله. 282 00:24:10,242 --> 00:24:11,785 لو سمحت. 283 00:24:15,914 --> 00:24:16,957 سأخرجك. 284 00:24:17,124 --> 00:24:20,710 أحتاج إلى العثور على شيء ما لقطع هذه السلسلة اللعينة! 285 00:24:21,294 --> 00:24:24,673 حسنًا، في الطابق السفلي، أعتقد أن لديه أدوات. 286 00:24:24,840 --> 00:24:29,219 - في الطابق السفلي في قفص المرآب. - مهلا، انتظر. انتظر، أعد الكرسي إلى الخلف. 287 00:24:29,386 --> 00:24:33,890 - ماذا؟ - ينظر. إنه ليس قيد التشغيل، لكن يمكنه التحقق منه. 288 00:24:49,573 --> 00:24:51,366 القرف المقدس. 289 00:24:52,450 --> 00:24:53,618 أوه.... 290 00:24:53,785 --> 00:24:57,998 مهلا، أطفئ الضوء ووضع هذا الشيء مرة أخرى في فمي. 291 00:24:58,957 --> 00:25:00,876 فقط في حالة. 292 00:25:02,419 --> 00:25:03,670 تمام. 293 00:25:03,837 --> 00:25:05,380 تمام. 294 00:25:05,547 --> 00:25:07,257 هل أنت مستعد؟ 295 00:25:07,632 --> 00:25:09,301 تعال. 296 00:25:13,763 --> 00:25:17,017 - استمع لي. سأعود حالا. - حسنًا، اذهب. 297 00:25:17,184 --> 00:25:19,686 أعدك. أعدك. 298 00:25:35,285 --> 00:25:36,828 نعم. 299 00:27:01,288 --> 00:27:02,622 أنا آسف. 300 00:27:03,206 --> 00:27:04,624 أنا آسف. 301 00:27:10,922 --> 00:27:12,382 أنا آسف. 302 00:27:39,784 --> 00:27:41,453 أوه، اللعنة. 303 00:27:41,619 --> 00:27:43,121 أوه، اللعنة. 304 00:27:43,288 --> 00:27:45,999 أوه، اللعنة! 305 00:27:51,087 --> 00:27:54,090 يا رفاق عودوا إلى المنزل بأمان، وشكرا لحضوركم. 306 00:27:54,257 --> 00:27:55,967 حقا نقدر ذلك. 307 00:27:59,095 --> 00:28:03,725 - وأنت يا سيدي، أنت، اه- كان لديك...؟ - مازيراتي. 308 00:28:04,267 --> 00:28:06,311 يمين. اه.... 309 00:28:06,895 --> 00:28:10,774 - هل كان اللون الأزرق؟ - الوحيد في مجموعتك اللعينة. 310 00:28:11,399 --> 00:28:12,734 بالطبع. 311 00:28:12,901 --> 00:28:14,611 سأكون على حق. 312 00:28:18,907 --> 00:28:20,450 سيدي، سأعود حالاً. 313 00:28:37,300 --> 00:28:39,177 أوه، اللعنة. 314 00:28:45,141 --> 00:28:46,601 ماذا أدين لك؟ 315 00:28:47,685 --> 00:28:49,521 مرحبًا؟ 316 00:28:50,480 --> 00:28:52,065 هنا. 317 00:29:00,657 --> 00:29:02,325 أوه ، كان ذلك قريبًا جدًا. 318 00:29:02,784 --> 00:29:04,744 أين كنت بحق الجحيم؟ 319 00:29:04,911 --> 00:29:08,248 - هو-- لديه فتاة.... - هل لديه فتاة؟ 320 00:29:08,415 --> 00:29:10,708 لا، مثل بالسلاسل. 321 00:29:10,875 --> 00:29:12,627 مثل حيوان سخيف. 322 00:29:12,794 --> 00:29:16,506 - ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه؟ - انظر، انظر. 323 00:29:17,715 --> 00:29:20,301 - يا إلهي. - لكنه-- 324 00:29:20,468 --> 00:29:23,513 وهو في طريق العودة إلى هناك الآن. لا بد لي من الاتصال بالشرطة. 325 00:29:32,188 --> 00:29:34,315 أنت تعرف سيكون لديهم رقمك، أليس كذلك؟ 326 00:29:34,482 --> 00:29:37,193 - سأفعل النجم 67. - هذا لا يعمل مع 911. 327 00:29:37,360 --> 00:29:39,279 - رقمك ينبثق على أي حال. - وماذا في ذلك؟ 328 00:29:39,446 --> 00:29:43,408 - المتأنق، سوف يتم القبض علينا على حد سواء. - لكنك لم تتحدث معها. 329 00:29:43,575 --> 00:29:48,496 أنت لم تتركها هناك لهذا الوحش اللعين 330 00:30:15,648 --> 00:30:17,734 91 1، ما هي حالة الطوارئ لديك؟ 331 00:30:17,901 --> 00:30:20,445 هناك فتاة محتجزة... 332 00:30:20,612 --> 00:30:25,450 ...في 8723 جرين ليك فيستا، في بورتلاند. إنها-- 333 00:30:26,242 --> 00:30:29,704 إنها مقيدة بالسلاسل في مكتبه إنها في خطر شديد. 334 00:30:29,871 --> 00:30:31,289 أرسل الشرطة الآن 335 00:30:31,456 --> 00:30:33,917 - هل تفهم ما أقول لك؟ - يا. 336 00:30:34,083 --> 00:30:36,586 أنا أفهم يا سيدي. هل رأيت هذه المرأة؟ 337 00:30:37,337 --> 00:30:40,965 اه، فقط من فضلك، من فضلك، مساعدتها. 338 00:30:44,093 --> 00:30:45,303 لقد قمت بعمل جيد يا رجل. 339 00:30:46,179 --> 00:30:49,766 - اهدأ، لقد فعلت بالفعل كل ما يمكنك فعله. - لا، لا، لم أفعل. 340 00:30:49,933 --> 00:30:52,393 - إلى أين أنت ذاهب؟ - للتأكد من إنجازه. أوه. 341 00:30:52,560 --> 00:30:56,022 وتخلص من هذا. وانتهى مشروعنا الجانبي الصغير. 342 00:30:56,189 --> 00:31:00,360 أنا لا أحب السرقة أبدًا قطعة علكة لبقية حياتي. 343 00:32:04,007 --> 00:32:06,676 شكرًا لك على تفعيل بطاقتك. 344 00:32:06,843 --> 00:32:09,304 أدخل رقمك كما يظهر على البطاقة. 345 00:32:23,776 --> 00:32:27,739 هل لديكم عشاء رائع يا رفاق؟ حسناً، سيدتي، هذا هو مفتاحك. 346 00:32:27,905 --> 00:32:30,617 حسنًا يا سيدي، هذا هو مفتاحك. مفتاح لك. 347 00:32:30,783 --> 00:32:33,244 - ماذا نحن مدينون لك؟ - لا، إنه في المنزل. 348 00:32:33,411 --> 00:32:34,912 كل سياراتك هنا. 349 00:32:35,079 --> 00:32:39,167 يا رفاق لديك أمسية رائعة. شكراً جزيلاً. أنا أقدر ذلك. 350 00:32:39,667 --> 00:32:41,169 القرف. 351 00:32:45,840 --> 00:32:47,050 أنا أحاول يا رجل. 352 00:33:10,281 --> 00:33:11,616 أوه، اللعنة. 353 00:33:17,330 --> 00:33:19,082 نعم! 354 00:33:27,131 --> 00:33:28,633 هيا يا عزيزي. 355 00:33:28,800 --> 00:33:30,426 هيا، احصل عليه. 356 00:33:41,270 --> 00:33:43,690 - أيمكنني مساعدتك؟ - هل يمكنك اتخاذ خطوة خارج؟ 357 00:33:44,565 --> 00:33:46,109 تمام. 358 00:33:47,235 --> 00:33:49,779 - لقد تلقينا مكالمة بخصوص هذا الأمر.... - الآن، أيها اللعين. 359 00:33:50,571 --> 00:33:52,156 الآن لقد حصلت عليك. 360 00:33:54,534 --> 00:33:57,245 مهلا، ماذا يحدث؟ 361 00:33:57,412 --> 00:33:58,663 سيدتي. 362 00:33:58,830 --> 00:34:02,041 سيدتي، أريد التنحي هنا وتتحدث معي؟ 363 00:34:02,208 --> 00:34:06,129 هل تمانع في الخروج للخارج؟ حصلت على زوجين من الأسئلة التي سنطرحها عليك. 364 00:34:10,675 --> 00:34:14,846 - هل هناك أي شخص آخر هنا؟ - لا، نحن فقط. 365 00:34:15,638 --> 00:34:16,973 كيف وصلت إلى هنا؟ 366 00:34:17,140 --> 00:34:20,560 اذهب إلى المنزل اللعين. ادخل! 367 00:34:21,102 --> 00:34:23,521 - ها أنت ذا. شكرًا لك. - تمام. 368 00:34:23,688 --> 00:34:25,189 هيا يا عزيزي. 369 00:34:28,192 --> 00:34:29,777 شكرًا لك. 370 00:34:29,944 --> 00:34:31,195 أين اللعنة...؟ 371 00:34:31,362 --> 00:34:33,781 - يا رفاق أتمنى لكم مساء الخير. - وأنت. 372 00:34:41,581 --> 00:34:44,417 أوه، لا، لا، لا. 373 00:34:45,001 --> 00:34:47,462 - أنت جائع؟ - نعم. 374 00:34:48,337 --> 00:34:51,632 لا، أيها البلهاء سخيف! 375 00:35:02,602 --> 00:35:04,520 ستون، 70، 80. 376 00:35:04,687 --> 00:35:08,316 حسنًا يا نينو، أموالك هناك! سوف أراك، حسنا؟ 377 00:35:19,410 --> 00:35:20,995 لقد كانت تلك ليلة مجنونة. 378 00:35:21,162 --> 00:35:22,955 - اه نعم. - هيه. 379 00:35:23,623 --> 00:35:26,042 أبدا لحظة مملة معك. 380 00:35:26,209 --> 00:35:30,755 من المؤسف أن عليك العمل مبكرًا. لدي بعض الحيل التي لم أكتشفها بعد 381 00:35:31,672 --> 00:35:32,965 أراهن أنك تفعل. 382 00:35:37,428 --> 00:35:39,055 مم.... 383 00:35:39,222 --> 00:35:40,932 نراكم قريبا. 384 00:35:42,767 --> 00:35:44,393 طاب مساؤك. 385 00:36:03,621 --> 00:36:05,289 أوه، اللعنة. 386 00:36:59,010 --> 00:37:01,345 تعال. اللعنة. 387 00:37:20,948 --> 00:37:22,742 عيسى. 388 00:37:24,785 --> 00:37:25,828 اللعنة. 389 00:37:25,995 --> 00:37:28,623 - افتح يا غبي. - كريساكي. 390 00:37:28,789 --> 00:37:31,167 ادخل. سريعًا! 391 00:37:31,918 --> 00:37:33,878 حسنًا. إذًا، ما الذي فاتني؟ 392 00:37:35,421 --> 00:37:37,465 كان لديه فتاة أخرى هناك. 393 00:37:37,632 --> 00:37:39,175 إذن من كانت الفتاة؟ 394 00:37:39,675 --> 00:37:42,303 - بعض هو؟ - لا، لا، كان لديها وظيفة يومية. 395 00:37:42,470 --> 00:37:44,805 بدت أشبه بمكالمة الغنائم. 396 00:37:44,972 --> 00:37:47,433 لكنه أحضرها إلى هنا بسرعة كبيرة. 397 00:37:47,600 --> 00:37:51,354 يعني فوق كل شي هذا الرجل لاعب. 398 00:37:51,520 --> 00:37:53,564 لقد أخبرتك أن تقوم بتلوين هذه النوافذ 399 00:37:53,731 --> 00:37:57,443 أوه، نعم، يجب أن آخذ نصيحتك على المزيد من قرارات الحياة. 400 00:37:57,610 --> 00:38:01,822 - مهلا، أنا لم أجعلك تأتي إلى هنا يا رجل. - لا، أعرف. أعلم أنك لم تفعل ذلك. 401 00:38:04,241 --> 00:38:09,205 - لماذا لم تعطي الفتاة هاتفه؟ - أعتقد أنني لم أسأل نفسي ذلك؟! 402 00:38:09,372 --> 00:38:12,708 لأنني شعرت بالذعر، حسنًا؟ لقد شعرت بالخوف! 403 00:38:12,875 --> 00:38:16,212 رأيت هذا القرف القاتل في المرآب وأنا سخيف-- 404 00:38:16,379 --> 00:38:20,967 وأنا بكفالة، وكان أسوأ قرار سخيف في حياتي. 405 00:38:25,304 --> 00:38:30,017 يا رجل، لا يجب عليك أن تعتذر أبداً لكونك خائفا، وإخوانه. فقط-- 406 00:38:30,476 --> 00:38:32,895 لا أعرف. قم بإجراء مكالمة مجهولة أخرى. 407 00:38:33,312 --> 00:38:34,730 رقم اللعنة على ذلك. 408 00:38:34,897 --> 00:38:39,568 لكل ما نعرفه، لديه كومة من السمراوات ليشهدوا له. لا. 409 00:38:39,735 --> 00:38:44,198 وننتظر حتى يرحل ونحن نستخدم هذه. 410 00:38:44,365 --> 00:38:47,576 ينسى معظم الناس قفل الباب من المرآب إلى المطبخ. 411 00:38:47,743 --> 00:38:50,121 أنسى نفسي أحياناً. 412 00:38:50,287 --> 00:38:54,834 - وهنا نقطة الدخول الخاصة بك. - لم نفتح تلك النافذة أبدًا. 413 00:38:55,001 --> 00:38:56,460 لا يستغرق الكثير. 414 00:38:56,627 --> 00:39:01,257 حتى ربع بوصة ولص جيد سوف قبض عليه. لقد كان طفح جلدي منه في الآونة الأخيرة. 415 00:39:06,470 --> 00:39:10,391 - هل تعرف كيفية استخدام ذلك؟ - لن أدخل إلى هناك بمنشار فقط. 416 00:39:12,059 --> 00:39:13,853 فقط كن حذرا يا رجل. 417 00:39:14,687 --> 00:39:16,480 انظر، انظر، انظر. 418 00:39:17,023 --> 00:39:20,901 أوه، انه يغادر. إنه يغادر. هيا، هيا. 419 00:39:21,068 --> 00:39:22,111 يا للقرف. 420 00:39:24,280 --> 00:39:26,657 اللعنة، ها هو يأتي. انزل. 421 00:39:30,578 --> 00:39:32,288 - هل تعتقد أنه رآنا؟ - لا. 422 00:39:32,455 --> 00:39:35,791 - أنت مستعد؟ - دعنا نذهب. دعونا نفعل ذلك. تعال. 423 00:39:54,852 --> 00:39:56,937 - اللعنة. - توقيت المحيط الهادي. شون. 424 00:39:57,104 --> 00:39:59,648 - النافذة مفتوحة. تعال. - ماذا؟ 425 00:40:07,073 --> 00:40:08,699 أعطني دفعة. 426 00:40:09,950 --> 00:40:11,994 حسنًا، حسنًا. 427 00:40:12,161 --> 00:40:13,204 من هنا. 428 00:40:13,370 --> 00:40:16,123 أريد الإبلاغ عن عملية اقتحام عند جارتي: 429 00:40:16,290 --> 00:40:19,460 8723 جرين ليك فيستا. 430 00:40:19,627 --> 00:40:21,253 شكرًا لك. 431 00:40:24,006 --> 00:40:26,217 - حسنًا. - ساقي اللعينة. 432 00:40:29,345 --> 00:40:32,223 انتظر. بحق الجحيم؟ 433 00:40:32,389 --> 00:40:35,351 - ماذا؟ - كان هناك قفل ضخم هناك. 434 00:40:46,695 --> 00:40:48,781 لا، لا، لا. 435 00:40:49,365 --> 00:40:51,867 - هذا ليس-- - متأكد من أن هذه هي الغرفة الصحيحة؟ 436 00:40:52,034 --> 00:40:54,787 نعم يا رجل، لقد كانت هنا. لقد كانت مقيدة هنا. 437 00:40:54,954 --> 00:40:57,665 هذا غير ممكن. لم يكن هناك سجادة. 438 00:40:57,832 --> 00:41:00,042 - ماذا؟ - إنها سجادة. 439 00:41:00,209 --> 00:41:01,502 ماذا؟ 440 00:41:03,504 --> 00:41:04,964 صه، صه. 441 00:41:07,675 --> 00:41:08,717 يا للقرف. 442 00:41:14,932 --> 00:41:17,017 أوه، اللعنة. 443 00:41:22,189 --> 00:41:23,983 إذهب! إذهب! إذهب. 444 00:41:28,154 --> 00:41:30,823 - هيا، هيا، هيا. - يا صديقي. 445 00:41:48,883 --> 00:41:50,801 مرحبًا يا من هناك. 446 00:41:51,844 --> 00:41:55,556 لا تدع الدموع تصرفنا عن عملنا. 447 00:41:57,474 --> 00:41:59,185 المعاملة فضيلة. 448 00:42:02,438 --> 00:42:04,982 لقد كنت مثل هذه المساعدة الليلة. 449 00:42:06,192 --> 00:42:09,236 لقد كسبت المرحلة التالية في تطورك. 450 00:42:12,615 --> 00:42:14,909 ويجب تصحيح المبتذلة. 451 00:42:29,840 --> 00:42:32,218 تلك النافذة التي لم تكن مفتوحة من قبل 452 00:42:32,384 --> 00:42:36,096 وأنا متأكد من ذلك بنسبة 100%، مما يعني.... 453 00:42:37,806 --> 00:42:40,059 مما يعني أنه تركها لنا. 454 00:42:40,226 --> 00:42:41,644 هل أنت مجنون؟ 455 00:42:41,810 --> 00:42:44,730 لا يا رجل، إنسى الأمر. لنهدأ هنا قليلاً.. 456 00:42:44,897 --> 00:42:48,817 ...ونترك الأمور تهدأ. ثم سأعيدك إلى سيارتك. 457 00:42:50,694 --> 00:42:53,364 فقط خذني إلى مركز الشرطة 458 00:42:53,781 --> 00:42:56,116 - شون، رجل. يا صديقي. - إنها حياة الفتاة. 459 00:42:56,283 --> 00:42:58,160 فقط قم بإجراء مكالمة أخرى. 460 00:42:58,327 --> 00:43:00,412 - اللعنة على ذلك. - يا إلهي! 461 00:43:01,330 --> 00:43:04,291 - شون! - لا! إنهم بحاجة لرؤية وجهي. 462 00:43:04,458 --> 00:43:06,710 إنهم بحاجة لرؤية هذا. 463 00:43:06,877 --> 00:43:09,296 يا صاح، ربما تكون ميتة بالفعل الآن. 464 00:43:09,463 --> 00:43:13,300 ديريك، هذه فتاة صغيرة لشخص ما. 465 00:43:15,511 --> 00:43:17,471 ماذا لو كانت هذه أختك؟ 466 00:43:17,638 --> 00:43:20,266 لو كانت أختي سأذهب لإنقاذها بنفسي! 467 00:43:20,432 --> 00:43:22,184 لقد حاولنا ذلك، أليس كذلك؟ 468 00:43:22,351 --> 00:43:24,895 لقد جربنا ذلك، ولم ينجح! نحن-- 469 00:43:25,062 --> 00:43:27,815 أعني أننا في طريقنا فوق رؤوسنا هنا. 470 00:43:28,732 --> 00:43:31,151 أنت تعلم أنك ستدخل السجن، أليس كذلك؟ 471 00:43:31,318 --> 00:43:33,779 نعم، حسنًا، أنا أستحق أن أذهب إلى السجن! 472 00:43:41,996 --> 00:43:43,580 انظر يا رجل. 473 00:43:44,248 --> 00:43:46,875 تريد أن تكون مقفلاً، هذا عليك، حسنا؟ 474 00:43:47,543 --> 00:43:50,212 الناس لا يحبونني، ولا يحبون عائلتي. 475 00:43:50,379 --> 00:43:53,215 إخوتي، لقد تأكدوا بالفعل من هذا القرف. 476 00:43:54,091 --> 00:43:56,844 يا شباب الحي الرجال الذين فعلوا هذا القرف؟ 477 00:43:57,594 --> 00:44:00,431 إنهم يجلسون في المقاطعة، الانتظار مع عدم القيام بأي شيء. 478 00:44:01,056 --> 00:44:04,143 يرون مؤخرتي فاسق المشي من خلال تلك البوابات... 479 00:44:04,893 --> 00:44:06,812 ...إنه موسم مفتوح بالنسبة لي، يا دوج. 480 00:44:12,776 --> 00:44:15,070 سوف يقتلونني يا رجل. 481 00:44:21,827 --> 00:44:23,829 حسنًا، لم تكن هناك أبدًا. 482 00:44:25,331 --> 00:44:27,207 كنت وحدي. 483 00:44:31,128 --> 00:44:33,547 إنها الكذبة الوحيدة التي أقولها 484 00:45:03,410 --> 00:45:06,121 هذا المكان مهم حقا بالنسبة لي. 485 00:45:06,747 --> 00:45:09,166 أنا لا أظهر ذلك لأي شخص فقط. 486 00:45:10,959 --> 00:45:13,879 فقط عندما أرى شيئًا مميزًا حقًا. 487 00:45:15,631 --> 00:45:17,674 تلك الشرارة البرية. 488 00:45:33,982 --> 00:45:36,318 نحن لسنا بحاجة إلى هذا بعد الآن. 489 00:45:37,569 --> 00:45:38,779 لن أصرخ. 490 00:45:40,072 --> 00:45:41,573 لا. 491 00:45:50,791 --> 00:45:52,668 لا، لن تفعل ذلك. 492 00:45:55,254 --> 00:45:56,505 ارفعي شعرك. 493 00:46:17,401 --> 00:46:19,820 ماذا تريد مني 494 00:46:24,241 --> 00:46:28,412 حسناً، ترويضك، تدريبك... 495 00:46:29,246 --> 00:46:31,582 ...على شكل هرم. 496 00:46:34,126 --> 00:46:35,878 أنت في المنتصف... 497 00:46:36,378 --> 00:46:39,923 ... إيقاع التعلم والروتين. 498 00:46:41,925 --> 00:46:44,636 وماذا يوجد في الأعلى؟ 499 00:46:47,181 --> 00:46:48,932 القمة؟ 500 00:46:50,726 --> 00:46:51,768 حرية. 501 00:47:17,544 --> 00:47:19,254 أنا نظيف. 502 00:47:20,297 --> 00:47:22,090 أنا نظيف، أقسم. 503 00:47:22,257 --> 00:47:24,259 لقد فعلت كل شيء بالضبط كما طلبت. 504 00:47:27,179 --> 00:47:28,555 حركات دائرية؟ 505 00:47:29,681 --> 00:47:31,683 حركات دائرية... 506 00:47:31,850 --> 00:47:36,396 ...باستخدام الصابون والغسول المناسبين بالترتيب الذي قلته لي 507 00:47:50,994 --> 00:47:53,205 ماذا تفعل؟ اذهب إلى الفراش. 508 00:48:48,677 --> 00:48:51,305 يمكن أن يكون هذا في أي مكان. يمكن أن تكون صديقتك. 509 00:48:51,471 --> 00:48:53,307 إنها ليست صديقتي. 510 00:48:53,473 --> 00:48:56,560 - ماذا كنت تفعل في المنزل؟ - كنت أسرقها. 511 00:48:56,727 --> 00:48:58,604 - ماذا سرقت؟ - بطاقته الائتمانية. 512 00:48:58,770 --> 00:49:00,897 الذي تقول أنه ليس لديك. 513 00:49:01,398 --> 00:49:04,067 - ماذا حدث لذلك؟ - لقد فقدت ذلك. 514 00:49:06,361 --> 00:49:09,823 التهرب من ضابط والقيادة المتهورة تدمير الممتلكات العامة. 515 00:49:10,490 --> 00:49:13,869 عداد مواقف السيارات، محطة للحافلات وصنبور حريق. تريفيكتا. 516 00:49:14,036 --> 00:49:16,204 ما علاقة ذلك بأي شيء؟ 517 00:49:16,371 --> 00:49:19,041 لديك الكثير لتخسره، مثل بطاقتك الخضراء. 518 00:49:19,207 --> 00:49:24,504 - هل تعتقد أنني سأدخل هنا إذا لم أضطر لذلك؟ - أنا حقا لا أعرف لماذا أنت هنا. 519 00:49:24,671 --> 00:49:29,176 - لإنقاذ حياة الفتاة. - هذه الفتاة التي تركتها مقيدة. 520 00:49:30,761 --> 00:49:32,220 نعم. 521 00:49:32,387 --> 00:49:33,972 ينظر. 522 00:49:34,640 --> 00:49:36,850 يمكنك أن تفعل ما تريد بالنسبة لي. 523 00:49:37,017 --> 00:49:41,605 أرسلوني إلى السجن، رحلوني، لا يهمني. لم تكن مقيدة. وكانت مقيدة... 524 00:49:41,772 --> 00:49:45,609 .. ومربوطة بالجلد مثل الحصان اللعين. 525 00:49:45,776 --> 00:49:48,362 الرجل الذي يعيش هناك فعل ذلك لها. 526 00:49:48,528 --> 00:49:50,113 هذا الرجل، إيريندريش. 527 00:49:50,280 --> 00:49:54,826 كال إرندرايش، نعم. نفس الاسم لقد كنت أقول لمدة أربعة سخيف-- 528 00:49:54,993 --> 00:49:56,995 عذرا لغتي. --ساعات. 529 00:49:57,162 --> 00:49:58,789 فقط من فضلك-- 530 00:49:58,955 --> 00:50:00,957 من فضلك، اذهب وابحث عن الرجل. 531 00:50:01,124 --> 00:50:03,669 - نحن نجري بعض المكالمات. - اذهب إلى منزله. 532 00:50:03,835 --> 00:50:06,046 - هناك أدلة. - لقد كنا هناك مرتين. 533 00:50:06,213 --> 00:50:10,092 أول مرة كان مع امرأة، ليست الفتاة التي في الصورة. 534 00:50:10,258 --> 00:50:11,468 كان يعلم أن شيئًا ما قد حدث. 535 00:50:11,635 --> 00:50:14,513 لهذا السبب كان لديه تلك المرأة الأخرى هناك، الأطول. 536 00:50:14,680 --> 00:50:17,349 - كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟ - لأن-- 537 00:50:18,058 --> 00:50:20,268 لأنني كنت أشاهد. 538 00:51:27,794 --> 00:51:28,837 أيمكنني مساعدتك؟ 539 00:51:30,922 --> 00:51:33,091 قف، آسف لذلك. 540 00:51:34,050 --> 00:51:35,635 هل أنت كال إيريندرايش؟ 541 00:51:36,178 --> 00:51:37,220 أنا أكون. 542 00:51:37,387 --> 00:51:42,225 نحن نحقق في بعض الجرائم المزعومة في الحي، ربما اقتحام. 543 00:51:42,392 --> 00:51:45,395 هل سيكون الأمر على ما يرام إذا دخلت إلى الداخل ، ألقيت نظرة؟ 544 00:51:48,231 --> 00:51:49,691 كيف تتناول قهوتك؟ 545 00:51:54,613 --> 00:51:58,033 أشعر بالحرج لأنه تم استدعاؤك مرة واحدة الليلة الماضية. 546 00:51:58,200 --> 00:52:02,329 - لم أكن أعلم أن هناك مكالمة ثانية. - لقد قرعنا الجرس لفترة من الوقت. 547 00:52:02,704 --> 00:52:07,209 ذهبت إلى المتجر للحصول على الحليب للصباح. لقد ذهبت لمدة نصف ساعة. 548 00:52:08,001 --> 00:52:09,836 هل تزوجت يا سيد إرندرايش؟ 549 00:52:10,003 --> 00:52:11,338 أعزب. 550 00:52:11,505 --> 00:52:13,173 لكن المواعدة، كما تعلمون. 551 00:52:15,675 --> 00:52:19,304 ولكن لا توجد فتاة مقيدة بالسلاسل في المكتب؟ 552 00:52:19,721 --> 00:52:22,140 آسف لإحباطك. 553 00:52:24,100 --> 00:52:26,186 المرآب. 554 00:52:37,823 --> 00:52:39,032 مجموعة جميلة. 555 00:52:39,199 --> 00:52:40,492 شكرًا. 556 00:52:41,159 --> 00:52:44,162 - هناك شيء مفقود، رغم ذلك. - آه، نعم، قواطع البراغي. 557 00:52:44,329 --> 00:52:47,749 - اه، أقرضتهم لصديق. - أنا لا أعير أدواتي أبداً. 558 00:52:47,916 --> 00:52:49,668 لا يبدو أنهم سيعودون. 559 00:52:50,252 --> 00:52:52,170 سوف يعيدهم. 560 00:53:03,098 --> 00:53:04,516 آسف. 561 00:53:05,183 --> 00:53:08,228 - آسف كان عليك أن ترى ذلك. - لا مشكلة. 562 00:53:33,545 --> 00:53:38,008 نعم، كل شيء هنا. كمبيوتر محمول، أشياء ثمينة، وقليل من النقود. 563 00:53:38,174 --> 00:53:41,344 أحب أن أخبرك بشيء مفقود، لكنها ليست كذلك. 564 00:53:41,511 --> 00:53:44,264 لأي سبب من الأسباب شخص ما هل تريد أن تؤذيك؟ 565 00:53:44,431 --> 00:53:45,932 لا. 566 00:53:46,433 --> 00:53:48,393 أنا مجرد رجل. 567 00:53:48,768 --> 00:53:50,145 تمام. 568 00:53:51,855 --> 00:53:55,483 والآن بعد أن ذكرت ذلك، لقد تلقيت مكالمات مزحة. 569 00:53:56,610 --> 00:53:57,903 شنق. 570 00:53:58,486 --> 00:54:01,239 يدعو حيث لا المتصل قل أي شيء. 571 00:54:01,406 --> 00:54:02,908 أي فكرة من هو؟ 572 00:54:03,742 --> 00:54:04,993 أوه.... 573 00:54:05,160 --> 00:54:08,580 من يدري. كما تعلم، كما قلت، أنا رجل أعزب. 574 00:54:08,747 --> 00:54:12,125 بعض النساء اللاتي أواعدهن لدي أصدقاء سابقين، حسبت-- 575 00:54:12,292 --> 00:54:15,629 لا تقل المزيد، لقد بدأ كل شيء لجعل المعنى. 576 00:54:17,756 --> 00:54:20,759 أوه، كنت بالصدفة تأكل في ليلة نينو الماضية؟ 577 00:54:21,843 --> 00:54:23,970 نينو ؟ ذلك المكان أسفل الشارع؟ 578 00:54:24,137 --> 00:54:27,182 إذا أردت شمال إيطاليا، أذهب إلى لا فينيسترا. 579 00:54:27,349 --> 00:54:29,809 - الأمر يستحق القيادة. - سأتحقق من ذلك. 580 00:54:32,437 --> 00:54:35,565 قهوة جيدة، بالمناسبة. أفضل من القرف الذي أشتريه. 581 00:54:38,735 --> 00:54:40,070 اه اه.... 582 00:54:40,236 --> 00:54:41,279 شيء أخير. 583 00:54:42,364 --> 00:54:43,698 النافذة. 584 00:54:43,865 --> 00:54:47,702 كانت الشاشة ممزقة مفتوحة مثل شخص قطعها بسكين. 585 00:54:47,869 --> 00:54:49,412 كيف حدث ذلك؟ 586 00:54:52,666 --> 00:54:54,000 أوه، هذا كان كل ما لي. 587 00:54:54,167 --> 00:54:57,921 قبل بضعة أسابيع اضطررت إلى الاستراحة إلى منزلي بعد الركض. 588 00:54:58,088 --> 00:55:00,006 يجب أن أخفي مفتاحًا في مكان ما. 589 00:55:00,882 --> 00:55:02,884 تأكد من إخفائه جيدًا. 590 00:55:18,274 --> 00:55:19,484 أنت حر في الذهاب. 591 00:55:20,151 --> 00:55:23,405 - السيد إرندرايش لا يوجه اتهامات. - ماذا؟ 592 00:55:23,571 --> 00:55:27,075 - انتظر، إذن أنت-- هل تحدثت معه؟ - جلست في مطبخه. 593 00:55:28,535 --> 00:55:30,745 - ولم تعتقليه؟ - لماذا؟ 594 00:55:30,912 --> 00:55:33,915 بتهمة الاختطاف والسجن الكاذب. 595 00:55:34,082 --> 00:55:36,501 المشي لمسافات طويلة. أي شيء لإبعاده عن الشوارع. 596 00:55:36,668 --> 00:55:38,253 هل كنت تشرب الليلة الماضية؟ 597 00:55:40,505 --> 00:55:44,217 - استمع لي، أنا أقول لك الحقيقة. - وهذا ما أعتقده. 598 00:55:44,384 --> 00:55:49,806 - هذا الرجل سرق صديقتك. - لا، لا، لا، أنا لا أعرف اسمها حتى. 599 00:55:49,973 --> 00:55:53,476 لا أستطيع التفكير في أي سبب آخر لماذا تضيع وقتي. 600 00:55:53,643 --> 00:55:57,188 إذا سُرقت صحيفة من ذلك الحي.. 601 00:55:57,355 --> 00:55:59,649 ... خطوتي الأولى هي إلقاء القبض عليك. 602 00:55:59,816 --> 00:56:04,654 انتظر، ولكن انتظر. أنت ستبقى عليه؟ مواصلة البحث عن الفتاة؟ 603 00:56:04,821 --> 00:56:08,491 كل ما أعرفه هو أنك حصلت على تلك الصورة من نعرفكم. ولم يكن في منزله. 604 00:56:08,658 --> 00:56:10,785 هذا لا يحدث. هذا لا يحدث. 605 00:56:10,952 --> 00:56:13,204 سأخبرك بما لا يحدث. 606 00:56:13,371 --> 00:56:17,751 أنا حبسك لأنك صنعت كذبة اتصل برقم 911، وهو ما يمكنني فعله بالتأكيد. 607 00:56:17,917 --> 00:56:21,463 مهما كان لحم البقر لديك مع إرندرايش، ابتعد عنه. 608 00:56:21,629 --> 00:56:23,548 توقف عن مضايقته. 609 00:56:24,132 --> 00:56:25,842 أنا لا أختلق هذا. 610 00:56:27,802 --> 00:56:31,639 هل تريد ملف شخص مفقود؟ حاول مكتب التحقيقات الفيدرالي. 611 00:58:08,319 --> 00:58:09,863 هل هذا هو الذي جاء لرؤيتك؟ 612 00:58:13,449 --> 00:58:15,201 نعم؟ 613 00:58:18,454 --> 00:58:20,039 جيد. 614 00:58:21,499 --> 00:58:23,001 أنت جيد جدًا. 615 00:58:57,827 --> 00:59:01,372 - شكرا، شون. - فهل هذا هو؟ 616 00:59:01,539 --> 00:59:03,249 لدينا ما نحتاجه. 617 00:59:03,416 --> 00:59:07,337 والآن أنت تطابق وجهها مع بعض قاعدة بيانات الأشخاص المفقودين؟ 618 00:59:07,503 --> 00:59:11,174 - لا أستطيع مناقشة التحقيق. - ولكن هناك تحقيق؟ 619 00:59:17,972 --> 00:59:20,934 كما تعلمون، ولكن يمكنني التعرف عليها، هل تعلم؟ 620 00:59:21,100 --> 00:59:23,353 إذا كنت في حاجة لي، سوف تعطيني مكالمة؟ 621 00:59:23,519 --> 00:59:25,521 يجب عليك العودة إلى المنزل. 622 00:59:32,487 --> 00:59:35,073 انظر، أنا آسف، فقط من فضلك. 623 00:59:35,240 --> 00:59:38,910 أريد فقط أن أعرف أنها بخير. 624 00:59:43,289 --> 00:59:44,874 عظيم. 625 01:00:12,318 --> 01:00:13,361 اللعنة! 626 01:00:13,903 --> 01:00:16,072 اللعنة! اللعنة! اللعنة! 627 01:00:16,239 --> 01:00:18,199 اللعنة! اللعنة! 628 01:00:18,700 --> 01:00:20,410 اللعنة! 629 01:02:45,096 --> 01:02:47,014 - السجلات. - مهلا، هذا فولر. 630 01:02:47,181 --> 01:02:49,308 هل يمكنك إحضار ملف فالكنبرج إلى مكتبي؟ 631 01:02:49,475 --> 01:02:51,436 - الحالة الباردة؟ - طفل الصندوق الاستئماني. 632 01:02:51,602 --> 01:02:54,230 - هل ترغب في الحصول على نسخة رقمية؟ - لا، أريد نسخة ورقية. 633 01:02:54,397 --> 01:02:56,190 حسنًا، ليست هناك مشكلة. 634 01:03:04,615 --> 01:03:07,660 - نينو. - ما نوع المكان الذي تديره؟! 635 01:03:07,827 --> 01:03:09,662 سكوسا، ماذا تقصد؟ 636 01:03:09,829 --> 01:03:13,583 لقد تعرفت أنا وزوجتي للتو أحد خدمات صف السيارات الصغيرة لديك... 637 01:03:13,749 --> 01:03:15,626 ...في مركز الشرطة. 638 01:03:15,793 --> 01:03:19,672 نحن نتناول الطعام في مطعمك، وهذا هو كيف تسدد لنا؟ عن طريق سرقتنا؟ 639 01:03:19,839 --> 01:03:21,549 ماذا؟ اه.... 640 01:03:21,716 --> 01:03:22,758 لا يا سيدي. 641 01:03:22,925 --> 01:03:25,887 قال الشرطي أن هذا يحدث منذ أشهر! 642 01:03:26,053 --> 01:03:29,056 <ط> كما تعلمون، زوجتي تعمل للهجرة والجمارك. 643 01:03:29,223 --> 01:03:32,643 آمل بالتأكيد أن يكون الجميع في مطبخك لديه أوراقهم اللعينة. 644 01:03:43,029 --> 01:03:45,740 ما هو الوقت؟ واحد وأربعة وخمسون. 645 01:03:45,907 --> 01:03:47,867 ينبغي أن تكون هنا. 646 01:03:48,242 --> 01:03:50,912 شون. ما الذي تفعله هنا؟ 647 01:03:51,996 --> 01:03:54,916 - يا. هل يمكننا فقط--؟ - ماذا؟ أوه، ما هو الخطأ؟ 648 01:03:55,082 --> 01:03:59,003 - لا شئ. أنا لم أنم. انا بحاجة للتحدث. - نعم بالطبع، ولكن-- 649 01:03:59,170 --> 01:04:02,006 - رايلي، علينا أن نذهب. - مجرد تفجيره. 650 01:04:02,173 --> 01:04:05,760 لا أستطبع. لدي عرض تقديمي. إنه يساوي ثلث درجتي. 651 01:04:06,677 --> 01:04:10,181 - لقد حدث شيء ما. - سأنتهي خلال 90 دقيقة. 652 01:04:10,348 --> 01:04:12,308 يمكنك أن تقول لي كل شيء بعد ذلك. 653 01:04:12,475 --> 01:04:15,228 - تمام؟ - تمام. تمام. 654 01:04:15,394 --> 01:04:17,355 - قابلني في مكاني؟ - نعم بالتأكيد. 655 01:04:17,522 --> 01:04:19,815 - حسنًا، أحبك يا عزيزتي. - نعم. 656 01:04:20,900 --> 01:04:22,068 أحبك جدا. 657 01:04:22,235 --> 01:04:23,778 تمام. 658 01:04:27,198 --> 01:04:29,575 اسمع، من المستحيل أن أعمل اليوم. 659 01:04:29,742 --> 01:04:33,329 أنا لم أنم، وأنا لا أستطيع إخراج الفتاة الحديدية من رأسي. 660 01:04:33,496 --> 01:04:37,291 - من؟ - لا أستطيع التوقف عن التفكير في أنه ربما... 661 01:04:38,876 --> 01:04:42,672 …نحن على حد سواء المحاصرين في ذلك المنزل معًا. 662 01:04:42,838 --> 01:04:45,925 - وكأنني لم أغادر قط. - نعم يا رجل، لا داعي للقلق. 663 01:04:46,092 --> 01:04:47,927 كل شيء جيد. لقد حصلت على ظهرك. 664 01:04:49,220 --> 01:04:51,264 - ماذا بحق الجحيم؟ - ماذا؟ 665 01:04:51,889 --> 01:04:53,891 مهلا، سأتصل بك مرة أخرى. 666 01:04:56,060 --> 01:04:58,646 يو! ماذا تفعل بحق الجحيم؟ هذا هو حسابنا. 667 01:04:58,813 --> 01:05:00,314 - ليس أكثر. - يقول من؟ 668 01:05:00,481 --> 01:05:03,025 - نينو. - ماذا عن أن أركل وجه بلدك؟ 669 01:05:03,192 --> 01:05:04,902 - أنا واقفة هنا، الكلبة. - الأولاد. 670 01:05:05,069 --> 01:05:09,532 - لا يمكن أن يكون لدينا أي مشكلة. - نينو، ماذا يحدث؟ هذا ليس صحيحا. 671 01:05:09,699 --> 01:05:11,492 لا مشكلة. اذهب أنت. 672 01:05:12,201 --> 01:05:14,036 إنه يسأل بلطف، أنا لا. 673 01:05:14,203 --> 01:05:16,622 - اللعنة عليك يا رجل. هذا هراء. - نعم؟ 674 01:05:16,789 --> 01:05:18,416 هراء سخيف، نينو. 675 01:05:19,083 --> 01:05:20,543 لا تعود، الكلبة. 676 01:05:22,378 --> 01:05:24,088 اللعنة عليك! 677 01:05:36,183 --> 01:05:37,476 أنت معذور. 678 01:06:53,552 --> 01:06:55,888 قد يتحرك النهر الجليدي بطريقتين. 679 01:06:56,055 --> 01:06:59,141 الأول هو التدفق الداخلي الجليدي. 680 01:06:59,308 --> 01:07:01,769 يحدث هذا بسبب الجاذبية والضغط الداخلي.. 681 01:07:01,936 --> 01:07:05,064 ...دفع تشكيل الأنهار الجليدية لخفض الارتفاع. 682 01:07:06,440 --> 01:07:09,026 لا يختلف عن طرق كومة من البطاقات. 683 01:07:09,193 --> 01:07:13,531 كما ترون، الجزء العلوي من النهر الجليدي يتحرك أسرع من القاع.. 684 01:07:13,698 --> 01:07:16,242 ...بسبب الاحتكاك بالأرض. 685 01:07:17,326 --> 01:07:18,786 الانزلاق القاعدي يحدث بسبب ... 686 01:07:18,953 --> 01:07:22,748 ...قاعدة ذوبان النهر الجليدي. هذا مثل مكعب ثلج على سطح الطاولة. 687 01:07:24,125 --> 01:07:26,127 وعندما يذوب، تصبح القاعدة زلقة. 688 01:07:27,336 --> 01:07:29,922 تتحرك الأنهار الجليدية ببطء شديد. 689 01:07:31,006 --> 01:07:36,345 في أغلب الأحيان، بضعة سنتيمترات فقط كل يوم. 690 01:07:43,060 --> 01:07:45,354 في بعض الأحيان، يتسارع النهر الجليدي. 691 01:07:45,521 --> 01:07:48,524 - عندما تتسارع الأنهار الجليدية... - إنها لها. 692 01:07:48,691 --> 01:07:50,568 ..يسمى بالتصاعد. 693 01:07:51,986 --> 01:07:54,822 يمكن للنهر الجليدي المتصاعد أن يتقدم بالعشرات أو حتى... 694 01:07:55,823 --> 01:07:58,033 ...مئات الأمتار يوميا. 695 01:07:59,910 --> 01:08:01,579 ما تلك الرائحة؟ 696 01:08:01,746 --> 01:08:04,832 - كان علي أن أخرج هذا من القمامة. - لا تدخله. 697 01:08:04,999 --> 01:08:07,293 فقط اتركه هناك، حسنًا؟ 698 01:08:08,919 --> 01:08:11,547 اجلس. سأحضر لك بعض الثلج لعينك 699 01:08:11,714 --> 01:08:12,757 شكرا يا رجل. 700 01:08:15,050 --> 01:08:16,969 يجب أن أعود مع هونج كونج. 701 01:08:17,136 --> 01:08:20,931 - ... وأظهر لهؤلاء المتخلفين ما هو الأمر. - دعها تذهب يا رجل. 702 01:08:21,098 --> 01:08:22,892 نحن محظوظون لأننا لسنا في السجن. 703 01:08:23,851 --> 01:08:27,104 - شكرًا. - إذن كم منهم كانوا هناك؟ 704 01:08:27,271 --> 01:08:28,355 يا رجل، اصمت. 705 01:08:34,945 --> 01:08:38,199 لا أعرف ماذا فعلت لك... 706 01:08:38,365 --> 01:08:40,159 ...لكنك أحمق. 707 01:08:41,535 --> 01:08:43,162 ماذا--؟ 708 01:08:44,497 --> 01:08:46,373 يجب على أن أذهب. 709 01:08:46,540 --> 01:08:48,542 أنا آسف حقًا يا رجل. 710 01:09:10,189 --> 01:09:12,733 رايلي. رايلي، هل يمكنك سماعي؟ 711 01:09:12,900 --> 01:09:16,153 -إذا كان هناك من يسمعني-- - لديك بعض الأعصاب سخيف. 712 01:09:16,320 --> 01:09:19,073 - لم أفعل هذا. لم يكن هذا أنا. رايلي! - تمام. 713 01:09:19,240 --> 01:09:21,116 إنها لا تريد التحدث معك! 714 01:09:21,283 --> 01:09:25,037 - هل تريد مني أن أتصل بالأمن؟ - لا أعرف ماذا حدث. لو سمحت! 715 01:09:25,204 --> 01:09:26,956 - رايلي، التحدث معي. - هذا المبنى... 716 01:09:27,122 --> 01:09:31,001 ….للطلبة فقط. اخرج من هنا! 717 01:09:31,168 --> 01:09:33,212 - لم أفعل ذلك. - أخبر ذلك لأبيها. 718 01:09:33,379 --> 01:09:35,089 - الأحمق! - من فضلك، من فضلك. 719 01:09:35,256 --> 01:09:36,882 - رايلي، من فضلك. - حماية! 720 01:09:37,341 --> 01:09:39,134 رايلي. 721 01:10:25,180 --> 01:10:26,473 عيسى. 722 01:10:26,640 --> 01:10:28,642 يسوع المسيح. 723 01:10:37,109 --> 01:10:38,611 مرحبًا؟ 724 01:10:39,069 --> 01:10:42,656 <ط> هل تعرف لماذا أنت لست كذلك في سجنهم الصغير الآن؟ 725 01:10:44,158 --> 01:10:47,369 - لماذا؟ - لأنك في الألغام. 726 01:10:47,536 --> 01:10:49,496 سوف أصحح لك. 727 01:10:56,712 --> 01:10:59,840 <ط> رايلي، لن أقلل من احترامك أبدًا بهذه الطريقة. 728 01:11:00,007 --> 01:11:03,886 <ط> عليك أن تصدقني. فقط اتصل بي مرة أخرى، من فضلك. 729 01:11:04,553 --> 01:11:06,263 ربما هو يقول الحقيقة. 730 01:11:06,430 --> 01:11:07,848 أعني... 731 01:11:08,015 --> 01:11:10,726 ...إنه أمر لا يتناسب مع شخصيته. 732 01:11:11,644 --> 01:11:14,021 لا أستطيع أن أصدق أنك تفكر في هذا. 733 01:11:14,563 --> 01:11:17,191 أحتاج أن أنظر إلى عينيه. 734 01:11:17,900 --> 01:11:21,362 حسناً، ما رأيك أن أنتظر في السيارة؟ بمسدس؟ 735 01:11:26,700 --> 01:11:27,993 لن أكون طويلا. 736 01:11:34,416 --> 01:11:36,377 عيسى. 737 01:11:38,003 --> 01:11:39,463 رايلي. 738 01:11:42,508 --> 01:11:45,511 اِتَّشَح! اِتَّشَح. أحتاج شاحنتك. 739 01:11:45,678 --> 01:11:47,846 أستطيع أن أشرح لاحقا. 740 01:11:48,430 --> 01:11:51,225 - ما هو الخطأ؟ - لقد طردت. 741 01:11:51,684 --> 01:11:54,770 قال أنني كنت أسرق ممتلكات الشركة. هل تصدق ذلك؟ 742 01:11:54,937 --> 01:11:59,191 قلت: "دون فالكو ليس لصًا. هل تريد التحقق من شاحنتي، تفضل." 743 01:11:59,858 --> 01:12:04,196 وجدت ما يقرب من 10 آلاف من المعدات التي تجلس في الخلف. 744 01:12:05,739 --> 01:12:06,824 أنا لست لص. 745 01:12:08,409 --> 01:12:10,035 أعلم أنك لست كذلك. 746 01:12:10,202 --> 01:12:11,870 أنا أعرف. 747 01:12:13,580 --> 01:12:16,834 عزيزتي، لماذا لست في العمل؟ 748 01:12:17,334 --> 01:12:19,336 لقد تم تعليقي. 749 01:12:20,170 --> 01:12:25,300 هناك ادعاء بأنني اعتديت على طفل، كما لو كنت سأفعل مثل هذا الشيء. 750 01:12:26,260 --> 01:12:28,345 يجب أن أخبرك بما يحدث. 751 01:12:29,596 --> 01:12:33,434 (دون)، يمكنك أن تضربني في وجهي. مهما كان، عندما انتهيت... 752 01:12:33,600 --> 01:12:36,437 ...ولكن عليك أن تستمع لأننا لسنا آمنين. 753 01:12:38,355 --> 01:12:40,024 لا أحد منا. 754 01:12:59,501 --> 01:13:01,962 رايلي. رايلي! 755 01:13:05,924 --> 01:13:07,092 يا إلهي. 756 01:13:07,259 --> 01:13:09,344 - ديريك، اتصل بي-- آسف. - آسف. 757 01:13:09,511 --> 01:13:11,430 اتصل بي بمجرد حصولك على هذا. 758 01:13:11,597 --> 01:13:14,808 احزمي أغراضك الأساسية يا باتي. أي شيء آخر، سوف نشتري. 759 01:13:16,185 --> 01:13:17,895 روان. 760 01:13:18,937 --> 01:13:21,982 هذا الشيء لا يزال لديه برامج تحرير الصور، نعم؟ 761 01:13:22,149 --> 01:13:25,611 - يقول أبي علينا أن نستعد. - حسنًا، ثانية واحدة، ثانية واحدة. 762 01:13:43,712 --> 01:13:45,464 ص.ب. صندوق 215--سان؟ 763 01:13:50,969 --> 01:13:52,012 سان.... 764 01:13:58,018 --> 01:13:59,561 ساندي. 765 01:14:00,145 --> 01:14:01,688 القرف المقدس. 766 01:14:01,855 --> 01:14:05,776 أنت لا تأخذ السيارة. أنت لست كذلك الذهاب إلى أي مكان باستثناء فندق راديسون. 767 01:14:05,943 --> 01:14:09,863 ...حيث أسجل وصولنا، ثم أنت، أنا والمحامي يذهب إلى الشرطة.. 768 01:14:10,030 --> 01:14:13,575 - ... وسوف يصدقونك هذه المرة. - يمكننا أن نفعل ذلك بعد ذلك. من فضلك يا أبي. 769 01:14:13,742 --> 01:14:17,037 - أوه، الآن أنا أبي؟ - أنا أتوسل إليك. لو سمحت؟ 770 01:14:17,204 --> 01:14:20,916 يجب أن أحمي عائلتي، وهذا يشملك.. 771 01:14:21,083 --> 01:14:23,585 - ...ليست فتاة لا نعرفها. - سوف يقتلها. 772 01:14:23,752 --> 01:14:26,630 - أنت لا تعرف حتى اسمها. - ينظر. 773 01:14:27,297 --> 01:14:30,884 لقد شجعتني دائمًا لفعل الشيء الصحيح. 774 01:14:31,051 --> 01:14:35,139 هذه المرة، يجب أن أفعل الشيء الصحيح. على أن. 775 01:14:38,642 --> 01:14:40,686 سأقابلك في الفندق. 776 01:14:40,853 --> 01:14:41,895 - شون. - حسنًا؟ 777 01:14:42,980 --> 01:14:44,815 شون! 778 01:15:11,508 --> 01:15:14,469 سيكون هناك تصحيح غير مقدس. 779 01:15:14,636 --> 01:15:17,055 سيكون هناك حريق! 780 01:15:36,909 --> 01:15:38,827 لا يوجد إفطار. 781 01:15:46,460 --> 01:15:50,380 مباراة إيجابية على الفتاة. لقد اختفت منذ ثلاثة أسابيع. 782 01:15:50,547 --> 01:15:52,257 لقد قمت بتشغيل هذا ست مرات. 783 01:15:52,424 --> 01:15:55,761 مما أخبرنا عنه والأحزمة الجلدية والسلاسل الحديدية.. 784 01:15:55,928 --> 01:15:59,139 ...إنه نفس MO مثل Phoenix، ممفيس ودنفر. 785 01:15:59,306 --> 01:16:03,352 شبح صندوق الائتمان الخاص بك مرة أخرى. يا إلهي، فولر، أنت بحاجة إلى هواية. 786 01:16:03,518 --> 01:16:06,688 إذا قبضنا على هذا الرجل، سأتعلم الطبخ. 787 01:16:06,855 --> 01:16:09,191 إذن "كايل" هل كبر طفل "فالكنبرج"؟ 788 01:16:09,358 --> 01:16:14,071 سيكون هذا الطفل في الأربعين من عمره الآن. العمر المناسب. ذكر أبيض، متوسط ​​البنية. 789 01:16:14,238 --> 01:16:15,656 إنهم 40 مليون أمريكي. 790 01:16:15,822 --> 01:16:19,409 كل واحدة من هذه الحالات لديها على الأقل تعادل عرضي لبورتلاند. 791 01:16:19,576 --> 01:16:22,079 هناك شيء ما عن ولاية أوريغون الذي يحبه. 792 01:16:22,246 --> 01:16:23,288 ماذا؟ 793 01:16:24,414 --> 01:16:26,083 أنا لا أعرف حتى الآن. 794 01:16:26,250 --> 01:16:30,629 حسنًا، تتبع نظرية الصندوق الاستئماني الخاص بك، سأعطيك ذلك. 795 01:16:30,796 --> 01:16:31,922 ها هي مشكلتي. 796 01:16:32,089 --> 01:16:37,010 صديقك الخادم الصغير لا يمكن أن يكون أقل مصداقية. 797 01:16:39,388 --> 01:16:41,765 قف! لا! 798 01:16:41,932 --> 01:16:43,934 آه! أنت تقتله! 799 01:17:05,289 --> 01:17:07,165 فمن الفوضى يأتي النظام. 800 01:17:07,582 --> 01:17:08,875 أنا أحدد الفوضى. 801 01:17:09,042 --> 01:17:12,838 أقوم بإنشاء الطلب. ليس أنت، وليس هو. أنت تفهم؟ 802 01:17:14,047 --> 01:17:15,257 أفهم. 803 01:17:17,009 --> 01:17:20,387 أنا صاحب القرار! 804 01:17:32,858 --> 01:17:35,610 - رايلي. من هذا؟ - هل هذا شون فالكو؟ 805 01:17:35,777 --> 01:17:38,196 أنت جهة اتصال في حالات الطوارئ لرايلي سيبروك. 806 01:17:38,363 --> 01:17:40,532 - ماذا؟ - لقد تم إدخالها إلى المستشفى. 807 01:17:40,699 --> 01:17:41,992 اي مستشفى؟ 808 01:18:01,845 --> 01:18:03,347 يا. 809 01:18:04,348 --> 01:18:06,391 مهلا، رايلي. 810 01:18:06,892 --> 01:18:08,060 حبيب. 811 01:18:16,735 --> 01:18:19,029 هذا هو خطأي. 812 01:18:21,531 --> 01:18:23,450 لقد افسدت. 813 01:18:24,159 --> 01:18:26,578 الرجل الذي فعل هذا بك... 814 01:18:26,745 --> 01:18:31,124 ..يحاول أن يؤذيني لأنني اقتحمت منزله. 815 01:18:32,250 --> 01:18:35,379 لأن هذا ما كنت أفعله. 816 01:18:35,796 --> 01:18:37,881 لأنني أحمق سخيف. 817 01:18:38,048 --> 01:18:42,636 مجرد لص عادي وغبي. 818 01:18:45,722 --> 01:18:47,724 والآن هو... 819 01:18:48,433 --> 01:18:50,769 ...أذيتك و... 820 01:18:53,105 --> 01:18:54,564 ...أنا-- 821 01:18:54,731 --> 01:18:58,318 أنا آسف جدًا. 822 01:19:05,117 --> 01:19:07,160 هنا، اسمحوا لي أن أحصل عليه. تمام. 823 01:19:48,785 --> 01:19:52,080 - ما الأمر أيها الأحمق؟ - أين كنت واللعنة؟ 824 01:19:52,247 --> 01:19:55,292 - كان علي أن ألتقط بعض الأشياء. - إرندرايش... 825 01:19:55,792 --> 01:19:58,920 - ...لقد وضع رايلي في المستشفى. - ما الذي تتحدث عنه؟ 826 01:19:59,087 --> 01:20:02,382 إنه يحاول تدمير حياتي بمليون طريقة مختلفة. 827 01:20:02,549 --> 01:20:06,303 - وكيف تعرف أنه هو؟ - لأنه اتصل بي وأخبرني. 828 01:20:06,470 --> 01:20:11,141 لقد أبعدني عن السجن، حتى يتمكن من ممارسة الجنس معي بشكل منهجي. 829 01:20:11,308 --> 01:20:13,560 لماذا يفعل شيئا من هذا القبيل؟ 830 01:20:13,727 --> 01:20:16,480 نفس السبب الذي يجعله يحتفظ به فتاة مقيدة بالسلاسل في مكتبه. 831 01:20:16,646 --> 01:20:19,232 - لمشاهدتنا نكسر شيئًا فشيئًا. - أماه؟ 832 01:20:19,399 --> 01:20:23,445 <ط> هل تستمع لي، من فضلك؟ هذا الرجل، لقد بدأ هذا الأمر. 833 01:20:23,612 --> 01:20:25,822 عليك أن تراقب نفسك. أسمعني؟ 834 01:20:25,989 --> 01:20:27,949 نعم، فهو لا يعرف من أنا. 835 01:20:29,326 --> 01:20:34,206 - لا، اسمع، لا أستطيع الدردشة بالفيديو، فأنا أقود السيارة. - لا يمكنك أن تفعل ماذا؟ فيديو؟ 836 01:20:37,667 --> 01:20:39,002 يا للقرف. 837 01:20:57,354 --> 01:20:59,064 ديريك! 838 01:21:01,107 --> 01:21:03,485 تبحث عن هذا؟ هاه هذا؟ 839 01:21:04,861 --> 01:21:06,404 هذا الذي سرقته، هاه؟ 840 01:21:08,615 --> 01:21:11,576 أيها اللص، أيها الخنزير الوضيع. 841 01:21:14,829 --> 01:21:17,290 انظر إلى هذا البؤس. 842 01:21:19,084 --> 01:21:23,421 أعني أنني بصراحة لا أعرف ما يراه فيك. 843 01:21:27,717 --> 01:21:29,261 أنت خارج نطاق التصحيح. 844 01:21:32,847 --> 01:21:33,890 ديريك! 845 01:21:43,942 --> 01:21:47,070 ديريك، استمع لي، أنا في الطريق! تحدث معي! 846 01:21:47,237 --> 01:21:48,488 ديريك من فضلك.... 847 01:21:55,662 --> 01:21:58,790 ديريك، هل يمكنك سماعي؟ هل أنت هناك؟ 848 01:21:58,957 --> 01:22:00,625 التقط يا ديريك. 849 01:22:00,792 --> 01:22:02,669 ارفع الهاتف، من فضلك! 850 01:22:02,836 --> 01:22:04,212 ديريك! 851 01:22:05,130 --> 01:22:07,632 ديريك، ارفع الهاتف. 852 01:22:11,803 --> 01:22:14,848 - أوه! - فهمت أيها اللعين! 853 01:22:15,724 --> 01:22:20,520 اللعنة، اللعنة، اللعنة! 854 01:22:25,984 --> 01:22:29,946 - ورأيت الطلقة النارية؟ - لا، لا، سمعت ذلك عبر الهاتف. 855 01:22:30,113 --> 01:22:32,949 اه، فقط من فضلك أرسل شخصا ما. ديريك ساندوفال. 856 01:22:33,116 --> 01:22:35,785 يعيش في شارع شمال غرب هاملتون. 857 01:22:35,952 --> 01:22:38,705 أنا--لا أستطيع تذكر الرقم. فقط من فضلك. 858 01:22:38,872 --> 01:22:41,416 <ط>انتظر، هاميلتون؟ سكن ساندوفال. 859 01:22:41,583 --> 01:22:45,211 <ط> حسنا. لقد تلقينا عدة مكالمات. تم إرسال الضباط. 860 01:22:45,378 --> 01:22:46,921 يا يسوع المسيح. 861 01:22:52,469 --> 01:22:56,014 إنهم يصدموننا إلى الصدارة. نحن نفعل هذا على الهواء مباشرة. 862 01:23:08,568 --> 01:23:10,987 استمع لي، استمع لي، استمع لي. 863 01:23:11,154 --> 01:23:14,616 أنا أعرف من فعل هذا. كان هذا كال إرندرايش. 864 01:23:14,783 --> 01:23:18,995 اسم الرجل هو Cale Erendreich. أنظروا هذه صورته.. 865 01:23:19,162 --> 01:23:23,958 ...الذي أرسلته للتو إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي. الوكيل فولر في مكتب التحقيقات الفيدرالي، لقد أرسلت لها هذه للتو. 866 01:23:24,125 --> 01:23:26,503 - ما اسمك؟ - شون فالكو. 867 01:23:28,546 --> 01:23:32,050 اذهب واجلس على الرصيف. سأحصل على شخص ما لأخذ بيانك. 868 01:23:32,801 --> 01:23:37,514 - نحن في خمسة، أربعة، ثلاثة .... - شكرا لك، جلين. 869 01:23:37,681 --> 01:23:42,352 في ما يبدو أنه جريمة قتل وانتحار، أودى بحياة ثلاثة مواطنين.. 870 01:23:42,519 --> 01:23:46,690 ...الشرطة تدعو هذا حدث اضطراب منزلي بشكل خاطئ. 871 01:23:46,856 --> 01:23:49,943 الجيران هنا يبحثون في مكان الحادث، على الحافة. 872 01:23:50,110 --> 01:23:52,362 لقد حاولنا الحصول على بعض المعلومات.... 873 01:24:22,934 --> 01:24:24,018 القرف. 874 01:24:31,359 --> 01:24:33,361 يجب أن يكون هناك شيء هنا! 875 01:25:15,945 --> 01:25:18,281 ساندي. نعم! 876 01:25:48,436 --> 01:25:51,231 <ط> أسرع الآن، راعي البقر الصغير. هيا للأسفل. 877 01:25:51,397 --> 01:25:53,525 <ط> هيا، والبقاء معها. اركبها الآن. 878 01:25:53,691 --> 01:25:56,069 <ط> هيا، الآن، اركبها الآن من أجلي يا راعي البقر. 879 01:25:56,236 --> 01:25:59,364 <ط> هيا، أيها الناس، أحدثوا بعض الضوضاء. دعني أسمعها منك. 880 01:26:03,326 --> 01:26:06,037 مرحبًا، هناك. هذه أفضل محطة في المدينة. 881 01:26:06,204 --> 01:26:08,039 لنذهب إلى المتصل. 882 01:26:40,738 --> 01:26:42,699 اللعنة المقدسة. 883 01:26:46,035 --> 01:26:47,871 يا إلهي. 884 01:27:22,238 --> 01:27:23,615 آه! 885 01:27:23,781 --> 01:27:25,158 أوه! 886 01:27:25,325 --> 01:27:27,410 أوه، اللعنة لي. 887 01:27:27,577 --> 01:27:29,370 عيسى. 888 01:27:29,996 --> 01:27:31,539 أوه. 889 01:28:10,578 --> 01:28:13,039 <ط> سوف أضع الانتظار بشأن صفقة الأرض. هل هناك أي شيء آخر؟ 890 01:28:13,206 --> 01:28:15,750 أريدك أن ترسل 50 ألف كندي... 891 01:28:15,917 --> 01:28:19,170 ...شيك أمين الصندوق إلى بنك واتربورو، فانكوفر. 892 01:28:19,337 --> 01:28:21,214 بنك واتربورو، فانكوفر. 893 01:28:21,381 --> 01:28:24,133 - كندا أم واشنطن؟ - كندا. 894 01:28:24,842 --> 01:28:27,178 والدك، أراد مني أن أخبرك... 895 01:28:27,345 --> 01:28:31,265 هؤلاء الناس غير موجودين، ميتشل. لا ينبغي لي أن أصحح لك! 896 01:28:31,432 --> 01:28:33,726 فانكوفر، كندا، هو. 897 01:28:33,893 --> 01:28:36,521 أعتبر أنني لن أسمع منك لفترة من الوقت. 898 01:28:36,688 --> 01:28:39,899 سأجدك عندما أحتاجك يا ميتشل. أنا دائما أفعل. 899 01:28:58,459 --> 01:29:00,378 أرسل هذا. 900 01:29:00,878 --> 01:29:02,714 هل قمت بتشغيله عبر NGI؟ 901 01:29:02,880 --> 01:29:05,591 - غير حاسمة. - دع فريق الوجه يلقي نظرة. 902 01:29:05,758 --> 01:29:07,927 - هل هناك أي كلمة عن فالكو؟ - لا زلت لا تجيب... 903 01:29:08,094 --> 01:29:11,514 ...ولكن هاتفه رن من البرج في ساندي منذ 20 دقيقة. 904 01:29:11,681 --> 01:29:14,058 رجل مثل "كايل" يريد الخصوصية، في مكان ما ريفي. 905 01:29:14,225 --> 01:29:16,477 نحن نؤمن بالقرب من جبل هود، شرق ساندي. 906 01:29:16,644 --> 01:29:19,105 إذا كانت ملكية خاصة، سوف تحتاج إلى مذكرة. 907 01:29:52,722 --> 01:29:54,515 انعطف يسارًا. 908 01:30:03,024 --> 01:30:05,610 الوجهة أمامك. 909 01:30:55,618 --> 01:30:58,287 وكيل فولر! بعض هذه الأراضي فدرالية. 910 01:30:58,454 --> 01:31:02,708 والباقي مملوك لشيء ما تسمى ثقة عائلة فالكنبرج. 911 01:31:04,293 --> 01:31:05,336 فالكنبرج. 912 01:31:05,503 --> 01:31:06,921 الصندوق الاستئماني؟ 913 01:31:09,298 --> 01:31:14,011 يا. اتصل بالقاضي على هاتفها الخلوي. أريد مذكرة في خمس دقائق. 914 01:31:14,178 --> 01:31:17,265 أريد أن يعرف الجميع نحن رمز ثلاثة على طول الطريق. 915 01:31:17,431 --> 01:31:18,474 لقد حصلت عليه. 916 01:31:19,100 --> 01:31:21,727 - دعنا نذهب، دعونا نذهب. - حمل ما يصل، دعونا نذهب! 917 01:31:51,382 --> 01:31:53,342 لذا، فالكنبرج، اذهب. 918 01:31:53,509 --> 01:31:58,389 كان فالكنبرج الطفل الوحيد والملياردير الأب مهووس بخيوله الثمينة. 919 01:31:58,556 --> 01:32:00,892 الطفل قتل المدرب للعودة إلى أبي؟ 920 01:32:01,058 --> 01:32:04,145 لا، كان عمره 14 عامًا فقط، وكانت هي في العشرينات من عمرها. كان معجبا بها. 921 01:32:04,312 --> 01:32:06,856 حاولت إقناعها عن طريق كسر الجحش البري. 922 01:32:07,023 --> 01:32:09,650 وانتهى الأمر بقتله، وعندما هدد المدرب.. 923 01:32:09,817 --> 01:32:12,111 .. ليخبر والده أنه قتلها. 924 01:32:14,739 --> 01:32:19,118 - والآن بدلاً من كسر الخيول-- - يكسر الناس. 925 01:32:33,341 --> 01:32:34,717 حسنًا. 926 01:33:32,900 --> 01:33:35,987 انا ذاهب لاخراجك. انا ذاهب لاخراجك. 927 01:33:36,487 --> 01:33:38,990 سأخرجك من هنا. هل تسمعني؟ 928 01:33:39,156 --> 01:33:41,534 سأخرجك من هنا. 929 01:33:43,786 --> 01:33:45,204 انتبه! آه! 930 01:34:19,905 --> 01:34:22,199 فقط أقفل-- فقط أقفلني احتياطيًا. 931 01:34:22,366 --> 01:34:23,617 لو سمحت؟ هاه؟ 932 01:34:23,784 --> 01:34:25,578 فقط اسمحوا لي أن أتضور جوعا. 933 01:34:25,745 --> 01:34:27,496 سيكون ذلك غير أنيق. 934 01:34:27,663 --> 01:34:29,540 - لا. - استيقظ، شون! 935 01:34:29,707 --> 01:34:32,668 - لا، قلت أنك ستحررني. - وسأفعل. 936 01:34:32,835 --> 01:34:34,462 لا--ماذا؟ 937 01:34:34,628 --> 01:34:36,630 هل ستتركني أذهب؟ 938 01:34:37,173 --> 01:34:39,300 هل يهمك، بطريقة أو بأخرى؟ 939 01:34:41,635 --> 01:34:43,888 لا يا سيدي. 940 01:34:45,806 --> 01:34:48,059 - لا يا سيدي؟ - لا يا سيدي. 941 01:34:49,143 --> 01:34:50,353 انتبه يا شون! 942 01:34:56,067 --> 01:34:57,109 لا. 943 01:34:58,027 --> 01:35:00,863 لا--لا تفعل ذلك. اسمع، اسمع، خذني. 944 01:35:01,030 --> 01:35:02,740 خذني بدلا من ذلك. 945 01:35:02,907 --> 01:35:06,035 إنها ليست حقًا حالة إما أو. أنت التالي... 946 01:35:06,202 --> 01:35:08,204 ...ولكن عليك أولاً أن تشاهد... 947 01:35:08,371 --> 01:35:10,289 ...وأنا أراقبك. 948 01:35:12,124 --> 01:35:16,295 - افتح عينيك، أو سأركبها. - من فضلك، كال، من فضلك. 949 01:35:16,879 --> 01:35:19,048 من هو كال اللعنة؟ 950 01:35:21,425 --> 01:35:23,219 - أقسم أنني سأسلخك حياً. - لا. 951 01:35:23,386 --> 01:35:26,806 سوف يستغرق مني 30 ثانية. افتح عينيك اللعينة! 952 01:35:31,685 --> 01:35:34,021 أنا آسف، أنا آسف. 953 01:35:40,069 --> 01:35:42,279 لا! 954 01:35:42,905 --> 01:35:43,948 اللعنة! 955 01:36:03,342 --> 01:36:07,680 إنها ملكية خاصة يا (فولر). ما زلنا بحاجة إلى أمر قضائي. نحن ننتظر. 956 01:36:09,807 --> 01:36:10,975 اللعنة! 957 01:36:19,275 --> 01:36:21,444 تهانينا! 958 01:36:21,777 --> 01:36:24,280 عليك أن تحافظ على بشرتك. 959 01:36:24,447 --> 01:36:27,324 حسنًا، على الأقل حتى يترسخ الغسول. 960 01:36:29,410 --> 01:36:32,163 لأدنى دقيقة هناك... 961 01:36:32,329 --> 01:36:34,331 .. لقد جعلتني أشعر بالقلق. 962 01:36:34,748 --> 01:36:38,502 لقطة الشاشة تلك التي التقطتها، يعني هههه.... 963 01:36:38,669 --> 01:36:43,382 لقد كان ذلك تألقًا باردًا كالحجر هناك. لقد كان ذلك مصدر إلهام سخيف. 964 01:36:43,549 --> 01:36:47,470 أعني، أخيرا، شخص ما حصل الحق في اللعب في صندوق الرمل الخاص بي. 965 01:36:47,678 --> 01:36:49,180 هاه؟ هيه. 966 01:36:50,639 --> 01:36:53,476 حتى قطعة من القمامة النفاثة المستعملة. 967 01:36:59,106 --> 01:37:04,028 ولكن بعد ذلك ظهرت هنا، وأنا أعرف صورتك لي يجب أن تكون غير حاسمة. 968 01:37:04,195 --> 01:37:07,323 وإلا فإن صديقك في مكتب التحقيقات الفيدرالي، كل المتطفلين... 969 01:37:07,490 --> 01:37:11,160 ...سوف يتم تمزيق جانب التل، ليس أنت فقط... 970 01:37:11,327 --> 01:37:14,955 ... لوحده، مسلحًا ببعض قواطع البراغي. 971 01:37:15,122 --> 01:37:17,625 شكراً لعودتك تلك، بالمناسبة. 972 01:37:17,791 --> 01:37:19,710 أنت تعرف أنني أكره الفوضى. 973 01:37:26,008 --> 01:37:27,968 إذا كنت تتوقع أن يظهر مكتب التحقيقات الفيدرالي... 974 01:37:28,135 --> 01:37:31,388 ...يجب أن تعرف إنهم لا يبحثون عني. 975 01:37:31,847 --> 01:37:34,600 إنهم يبحثون عن قاتلها الحقيقي 976 01:37:36,810 --> 01:37:39,522 - هذا أنت. - لا. 977 01:37:40,356 --> 01:37:41,899 أنا لم أقتل أحدا. 978 01:37:42,566 --> 01:37:47,530 نعم، تحقيقاتهم سوف تكشف رواية مختلفة. 979 01:37:47,696 --> 01:37:52,785 واحد يظهر أنني أعمل على المستويات أبعد من فهمك. 980 01:37:52,952 --> 01:37:57,414 بينما كنت تحاول جاهدة أن تثبت كل هذا عليّ، يجب أن أثبت أن كل ذلك... 981 01:37:57,581 --> 01:38:02,294 ...ديريك، رايلي، عمليات السطو الغبية الخاصة بك... 982 01:38:02,461 --> 01:38:06,257 ... صنع الغلاف المثالي لما كنت تفعله حقًا. 983 01:38:06,924 --> 01:38:08,759 الصيد. 984 01:38:27,695 --> 01:38:29,113 لا. 985 01:38:30,281 --> 01:38:32,866 ولماذا أقتل ديريك؟ 986 01:38:33,033 --> 01:38:34,660 لقد كان أفضل صديق لي. 987 01:38:34,827 --> 01:38:36,787 لأنه اكتشف. 988 01:38:38,622 --> 01:38:40,374 لن يصدقوا ذلك. 989 01:38:41,292 --> 01:38:43,544 ليس لديك أي فكرة عن مدى ثرائي. 990 01:38:48,757 --> 01:38:52,177 إنهم يعرفون أنني لست قادرًا على القتل. 991 01:38:52,886 --> 01:38:56,015 لا، نحن لسنا متساوين في هذا الصدد، لهذا السبب... 992 01:38:56,181 --> 01:38:59,184 ...لقد زرعت خطاب اعتراف على القرص الصلب الخاص بك. 993 01:39:01,353 --> 01:39:03,731 أكثر من بيان، حقا. سوف يجدونها. 994 01:39:04,440 --> 01:39:06,817 رجال الشرطة يحبون النهايات المرتبة. 995 01:39:13,741 --> 01:39:15,534 لماذا تبتسم؟ 996 01:39:16,285 --> 01:39:18,078 انا فقط.... 997 01:39:19,872 --> 01:39:23,417 أنت سخيف مجنون. 998 01:39:23,584 --> 01:39:25,169 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 999 01:39:25,586 --> 01:39:29,006 - لا، لا، لا. - هاهاهاها. 1000 01:39:29,173 --> 01:39:33,135 لأنه يتم القبض على الناس المجانين. 1001 01:39:35,971 --> 01:39:39,600 والآن، انظر، ما هو الأكثر بالنسبة لك...؟ 1002 01:39:39,767 --> 01:39:45,022 ...مغامرة غير عادية كان مجرد يوم عادي بالنسبة لي. 1003 01:39:46,106 --> 01:39:49,860 حياة خالية من الذنب. 1004 01:39:50,027 --> 01:39:53,781 اه.... أو تشابكات، أو سياسة.... 1005 01:39:53,947 --> 01:39:55,741 مجاني حقًا. 1006 01:39:57,534 --> 01:39:59,203 أنت.... 1007 01:40:01,372 --> 01:40:02,456 أنت اللغز. 1008 01:40:02,623 --> 01:40:06,168 شعور قوي جدا بأنك ستخاطر بحياتك.. 1009 01:40:06,335 --> 01:40:09,672 ...لامرأة لا تعرفها حتى. 1010 01:40:10,381 --> 01:40:12,257 إنه غير قابل للتطبيق. 1011 01:40:13,759 --> 01:40:16,553 ماذا كنت تعتقد هل ستنجز المجيء إلى هنا؟ 1012 01:40:17,054 --> 01:40:18,681 لقد فعلت للتو. 1013 01:40:24,436 --> 01:40:28,816 حسنًا، أتمنى أن يكون الأمر يستحق كل هذا العناء، لأنك ستدفن بجوارها. 1014 01:40:30,234 --> 01:40:32,152 باستثناء أنك ستدخل حياً 1015 01:40:36,990 --> 01:40:40,619 هذه هي الطريقة التي تنقذ بها شخصًا ما! 1016 01:40:40,786 --> 01:40:41,954 أنا آسف. 1017 01:40:42,121 --> 01:40:44,373 هنا، هل يمكنك، من فضلك؟ 1018 01:40:45,207 --> 01:40:46,875 هاه؟ أوه. 1019 01:40:47,042 --> 01:40:48,544 - هل هو ميت؟ - اسكت. 1020 01:40:48,711 --> 01:40:52,548 - أرجوك، أرجوك، أسرع، أسرع، أسرع. - توقف عن الحركة. 1021 01:40:52,715 --> 01:40:57,094 - لا أستطيع أن أرى بشكل مستقيم. امم المتحدة. ينظر. - اللعنة، أنا مغطى بالغسول، أيها الأحمق. 1022 01:40:57,594 --> 01:40:59,054 أعطني ذلك. 1023 01:41:04,309 --> 01:41:05,352 مثل، تشغيل! 1024 01:41:27,332 --> 01:41:28,751 استيقظ! 1025 01:41:39,970 --> 01:41:41,680 ماذا كان هذا؟ 1026 01:41:42,473 --> 01:41:43,515 السبب المحتمل؟ 1027 01:44:20,130 --> 01:44:21,965 هذا لا يكفي. 1028 01:44:24,927 --> 01:44:26,803 هذا لا يكفي. 1029 01:44:40,901 --> 01:44:43,070 حسنًا يا رفاق، لنذهب! 1030 01:44:45,989 --> 01:44:47,240 ها هم. 1031 01:44:47,407 --> 01:44:49,201 في الوقت المناسب.